译文

收起展开
时光在花繁柳密的春日景致里缓缓流逝,红花飘零紫花凋残,转眼便萎蔫枯黄。
那些零落的飞花没有边际地随风飘向远方,反倒空中飘荡的游丝情意格外悠长。

注释

收起展开
  • 冉冉形容时光缓缓推移流逝的样子。
  • 畔岸本指边际、界限,这里形容飞花飘散没有着落的状态。
  • 游丝春日里蜘蛛等昆虫吐出的纤细丝缕,常飘荡在空中,是古典诗词中常见的暮春意象。

赏析

收起展开
这首诗一反传统伤春诗词的悲怆基调,以平淡克制的笔触描摹春暮景致,寄寓了宋诗特有的理趣。

开篇两句铺写春逝的自然流转过程,没有刻意渲染惜春伤春的愁绪,只是客观呈现花柳从繁盛到衰残的变化规律,尽显诗人对时序变迁的坦然超脱态度。后两句笔锋一转,将视线从散漫飘逝的落花移到看似柔弱无依的游丝之上,以游丝的绵长意绪反衬飞花的漂泊无归,暗喻即便春光匆匆逝去,也自有柔韧悠长的意趣留存于天地之间,典型体现了黄庭坚诗作重意趣、尚平淡的艺术风格。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚任职京师馆阁,与友人崔元礼往来唱和,崔元礼先作《春怀十首》,黄庭坚依原作韵脚次第酬和,本首是其中第九篇。

彼时新旧党争渐趋激烈,黄庭坚身处朝堂却无意卷入派系纷争,常借日常风物抒写淡远自适的心境,这首春暮感怀之作正体现了他当时的审美取向与人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: