译文

收起展开
行云播雨的迷蒙景致漫过三峡,凤鸟和鸣振起九苞神鸟的绚烂文彩。
月色清白花影嫣红,把杯中酒斟得满满,绝不将大好的春日时光轻易虚掷。

注释

收起展开
  • 行云行雨出自战国宋玉《高唐赋》,指巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,此处用以描摹春日烟雨朦胧的景致。
  • 归凤求凰原为汉代司马相如向卓文君示爱所作的琴曲名,此处代指春日里清和灵动的鸣响与蓬勃生机。
  • 九苞传统认为凤凰有九种羽仪文彩,是神鸟的完备形貌,此处代指凤凰的华美羽翼。
  • 等闲轻易、随便。

赏析

收起展开
这首小诗用典浑成,毫无堆砌痕迹,开篇两句连用两个古典,将春日的烟雨盛景与生机意趣打通,意境开阔灵动,没有半分小家子气。

后两句笔锋收归人事,以月白、花红、酒满三个意象铺陈春日良辰的美好,顺势点出不负春光的情志,一反传统春愁诗的伤感情调,尽显黄庭坚诗作奇崛明快的特色,也彰显了诗人热爱生活、不肯虚掷光阴的人生态度。

创作背景

收起展开
《再和元礼春怀十首》是北宋诗人黄庭坚的唱和组诗,作于宋哲宗元祐年间,当时黄庭坚在京师任职,与友人李楙(字元礼)交游密切。

李元礼先作《春怀》诗十首寄赠,黄庭坚先后多次次韵酬和,本首是第三首,跳出传统春愁诗作的窠臼,以旷达襟怀书写春日意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: