译文

收起展开
温润澄澈的玉壶浸着晴日霞色,庭院里整个春天都有繁花次第接续开放。
原本以为最难的事不过是避免白发滋生,可如今又有谁肯为我在金炉之中烹炼长生的黄芽丹呢?

注释

收起展开
  • 玉壶玉制的盛器,此处既指日常所用的玉壶,也暗含诗人对自身高洁品格的自喻。
  • 躭躭同“耽耽”,形容器物温润饱满、澄澈通透的样子。
  • 三春春季的三个月,即孟春、仲春、季春,代指整个春天。
  • 准拟料想、原本以为。
  • 黄芽道家炼丹所用的铅华,是传说中能令人长生的丹药原料,此处代指道家修炼的长生之术。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了黄庭坚诗作“瘦硬通神”的特色,前两句以明丽温润的春日意象开篇,玉壶浸霞、繁花续开,把春日闲居的悠然氛围烘托得鲜活可感。

后两句笔锋陡然翻转,从春日盛景跳转到深沉的人生感慨,诗人先点出世人最怕年华老去、白发催生的普遍怅惘,再翻进一层发出无人共炼黄芽的叹惋,既暗含自己仕途失意、壮志难酬的隐衷,也流露出在世俗抱负与出世逍遥之间的彷徨心境,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是黄庭坚与友人元礼唱和的十首春怀组诗中的第六篇。

彼时黄庭坚早已亲历多次新旧党争的倾轧,常年辗转地方任职,春日感怀之际收到友人寄来的春怀原作,便依同韵接连创作十首和诗,既描摹仲春时节的闲居景致,也寄寓自己半生沉浮的复杂人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: