译文

收起展开
沉滞的梦境、萦绕的愁绪搅乱了本真的性灵,我安然入眠摒除杂念,将幽隐的门户紧紧关闭。
忽然察觉身心之中生出了舒爽的佳妙感受,读完一篇《周易》之后,就像大醉之后骤然酒醒一般畅快通透。

注释

收起展开
  • 滞梦沉滞不清、纠缠不休的梦境,此处也代指扰人的俗思杂念。
  • 幽扃幽深隐蔽的门扉,此处既指居所的内门,也喻指人内心幽闭的灵府。
  • 读易诵读研习《周易》,黄庭坚一生深通易理,常以研治《周易》作为安顿精神、破除昏昧的修养方式。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理趣诗,完全跳出了传统春怀诗伤春感时的俗套,没有描摹任何春日实景,纯从个人的身心修养体验落笔。开头两句先写外界愁绪、杂乱妄念对本真性灵的侵扰,诗人选择以安眠收束向外驰求的心神,把纷扰的杂念全部隔绝在灵府之外。

后两句的转折极为精妙,诗人没有直接铺陈研易的义理,而是用大众极易共情的“酒醒”体验作比,把精神上破除昏蒙、豁然通透的抽象感受,转化为醉酒醒转之后浑身舒爽的具象体感,毫无理学家说教的生硬感。

全诗短短四句,就把宋代士大夫在日常闲居中通过研读经典获得精神解脱的状态写得鲜活生动,充分体现了黄庭坚作为宋诗代表作家,擅长从日常细微体悟中提炼鲜活理趣的创作特点。

创作背景

收起展开
这组《再和元礼春怀十首》是黄庭坚元祐年间在京师任职时,与友人李公寅(字元礼)的唱和之作。当时北宋朝堂新旧党争渐趋激烈,黄庭坚身处其间,始终以平和的修养态度应对世事纷扰。

这第十首是组诗中偏重抒发个人修身体悟的作品,记录了他春日闲居时读《周易》获得精神超脱的真实感受,是宋代士大夫日常闲居状态的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: