译文

收起展开
村落里的住户旁桃李枝条横斜,即便静默无言,芬芳的气韵也柔婉动人。
可惜它如今憔悴地生长在荒草深处,往来的蜂蝶都不知道春天已经再次归来。

注释

收起展开
  • 行迈远行,此处指诗人被贬谪流转途中的行旅生涯。
  • 依依形容花木气韵柔婉、芬芳动人的样子。
  • 蓬蒿蓬草与蒿草,泛指野外丛生的杂乱荒草。

赏析

收起展开
这首小诗通篇托物言志,以乡野间无人问津的桃李为核心意象,用笔淡远,寄寓深婉。

前两句先写桃李的本真气韵,即便生长在偏僻村落无人赏玩,也自有春日的芬芳温婉,暗合诗人不媚世俗、坚守本心的品格。后两句笔锋陡转,写桃李憔悴隐于荒草,连逐春的蜂蝶都未曾留意它的存在,实则寄寓了诗人有才德却被弃置荒远、无人赏识的失意情怀,全诗无一字直抒胸臆,却情感沉挚,余味无穷。

创作背景

收起展开
《行迈杂篇六首》是黄庭坚晚年被贬蜀地期间,行旅途中记录沿途见闻与个人感怀的七言绝句组诗。

当时诗人因党争牵连被远贬荒僻之地,长期辗转于乡野之间,对被世俗遗忘的风物抱有极强的共情,这首小诗便是他途经村落,见到隐于荒草中的桃李树后触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: