译文

收起展开
满院的青杨吐出白绵似的杨花,还没等柳絮大量生长就已经飘飞满天。
我这乡野散人哪里懂得评判事物的高下优劣,只关心床头有没有足够买酒的钱。

注释

收起展开
  • 白绵这里指青杨树开花后长出的白色絮状绒花,也就是杨花。
  • 野人诗人的自指,即居于乡野的闲散之人。
  • 沽酒买酒。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言,写出了诗人超脱世俗价值评判的旷达心境。前两句以杨花柳絮的春日景物起笔,看似漫不经心点出暮春景致,实则暗喻世俗对事物高下的刻板评判——世人多推崇柳絮的轻盈雅致,却少见杨花同样有漫天飘飞的意趣,自然伏脉后文的议论。

后两句笔锋一转直接抒怀,直言自己作为乡野散人,完全不在意世俗眼中杨花柳絮谁优谁劣,唯一关心的只有床头有没有买酒的钱,将世俗的功利评判标准全然抛却,尽显诗人历经沉浮之后,安于贫居、不随流俗的通透人生境界。

创作背景

收起展开
《行迈杂篇》是黄庭坚晚年辗转流寓乡野期间创作的组诗,共六首,此为第五首。

当时诗人历经多次宦海贬谪,早已脱离官场的价值束缚,居于乡野之间日常以饮酒遣怀,随性自适,写下了这首充满隐逸旷达意趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: