观世音赞六首 其四

组诗 《观世音赞六首》 第 4 首 / 已收录 6 首

以法界印,印诸善根。
以平等印,普印诸业。
八万四千母陀臂,诸佛承我称提力。
八万四千清浄眼,众生依我成正觉。
补陀岩下白花风,月照海漩三昧底。

译文

收起展开
用契合真如的法界印,印照世间一切众生的善根。
用无分高下的平等印,普遍印照众生所有身口意业。
观音菩萨的八万四千总持臂,十方诸佛都依仗这份称扬护持的法力。
观音菩萨的八万四千清净慧眼,世间众生都依靠它修成无上正觉。
普陀山岩下白花随风摇曳,月光照彻海浪漩涡的禅定深底。

注释

收起展开
  • 法界印佛教术语,指契合真如法界的根本印契,代表佛法的绝对真理。
  • 善根佛教概念,指众生先天具有的能够生长善法的根本心性。
  • 平等印佛教术语,指佛菩萨所持的无分高下、普摄一切众生的印契。
  • 母陀臂母陀是“母陀罗”的省称,意为总持、陀罗尼,指观音菩萨的八万四千总持臂,能护持众生拔除各类苦难。
  • 称提佛教语,指称扬赞叹、提持护念的力量。
  • 正觉佛教指无上圆满的智慧觉悟,是大乘修行的最高境界。
  • 补陀岩即补陀洛迦山,传说中观音菩萨的修行道场,也就是如今浙江的普陀山。
  • 三昧佛教梵语音译词,指心住一境、不散乱的清净禅定状态。

赏析

收起展开
这首赞诗跳出了世俗礼赞观音的俗套,以深透的禅学修养将义理与诗境完美融合,是黄庭坚禅理诗的代表性作品。

前四句以两组严整的排比铺陈观音的功德法力,义理周延开阔,尽显大乘佛法普度一切的宏大气象,没有丝毫堆砌辞藻的痕迹。末尾两句笔锋陡然从抽象义理转向具象的山海清景,以月下普陀山风花摇曳、浪涛回旋的空灵画面收束全诗,将幽深的禅定境界转化为可感可触的视觉意象,余味悠然,充分展现了黄庭坚“以俗为雅、以禅入诗”的高超艺术功力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人黄庭坚晚年的禅理诗作,收录于《山谷内集》的赞偈类作品中。

黄庭坚一生浸染禅宗,与黄龙祖心、了元等诸多高僧交游,深得般若义理旨趣。这组《观世音赞》是他在晚年贬谪生涯中,摒除尘俗杂念、深研佛法时创作的作品,寄托了他对观音菩萨大悲愿力的尊崇,以及自身对禅境的真切体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: