南山罗汉赞十六首 其一

组诗 《南山罗汉赞十六首》 第 1 首 / 已收录 16 首

大阿罗汉宾度罗,奉持末后如来印。
日中一钵千家饭,处处作佛事饶益。
以我身心五分香,作光明云雨大千。
取火燃香世界主,能遍法界唯心办。

译文

收起展开
大阿罗汉宾度罗,传承护持着释迦牟尼佛祖遗留的最终佛法心印。
每日正午托着化缘的钵盂吃遍千家斋饭,所到之处广行佛事利益众生。
我以自身的身心修持五分香法,化作光明云雨遍洒三千大千世界。
取火点燃供香敬奉作为世间依怙的罗汉,功德遍及整个法界全由一心成就。

注释

收起展开
  • 大阿罗汉佛教称谓,指断尽一切烦恼、证得最高果位的圣者,是罗汉中的尊上者。
  • 宾度罗即宾度罗跋罗堕阇,为佛教十六罗汉的第一位,常住世间弘扬佛法、利益众生。
  • 如来印指释迦牟尼佛所传下的佛法心印,代表正统的佛法传承。
  • 饶益佛家用语,指给予众生利益、安乐。
  • 五分香佛家以自身身、口、意、戒、慧五个维度的修持比作五分香,是区别于外在物质供香的内在修持。
  • 大千即三千大千世界,佛教对整个宇宙的统称。
  • 法界佛教术语,指一切诸法的总体范畴,涵盖所有有形无形的存在。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人禅诗的典型代表,完全跳出了普通赞语堆砌神异事迹的俗套,将罗汉的功德与禅宗万法唯心的核心义理深度融合。

开篇两句直接点出宾度罗的传承身份,没有多余的修饰,笔力沉稳厚重。中间两句写罗汉行化世间的日常状态,将神圣的修行拉到世俗千家饭的烟火气中,暗合佛法不离世间的禅门宗旨。末两句更是直接从赞颂对象转向作者自身的修持体悟,点明所有外在的功德、遍满法界的神通,本质上都源于自心的清净力量,把赞罗汉的表层主题升华为对本心的推崇,体现了黄庭坚作为一代禅门居士的高深佛学修养。全诗语言平实无华,义理通透,没有黄庭坚诗歌常见的用典僻涩特点,直抒禅意却余味悠长。

创作背景

收起展开
这组赞诗是北宋元祐年间黄庭坚所作,当时他在京师参与编修《神宗实录》,日常多与禅门高僧交游,佛学造诣深厚。

黄庭坚见到终南山所供奉的十六罗汉造像后,结合自身对禅理的体悟,依次为每位罗汉题写赞语,共成十六首组诗,本首是组诗开篇,所赞颂的是十六罗汉之首宾度罗跋罗堕阇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: