南山罗汉赞十六首 其四

组诗 《南山罗汉赞十六首》 第 4 首 / 已收录 16 首

斑斑之兽本山林,升堂入室作舆卫。
小僧奉施军持水,弭耳来受救渴供。
胸中猛虎自调服,是故异物成一家。
我观阎浮提众生,同床猜忌若冰炭。

译文

收起展开
毛色斑驳的猛虎原本栖居在山林之中,如今登堂入室充当起罗汉的随行护卫。
小僧恭敬地捧出净瓶中的清水布施,猛虎垂下耳朵前来接受这解渴的供养。
罗汉心中的嗔怒妄念早已被调伏,因此人与异类能够和睦相处如同一家。
我观察这人世间的芸芸众生,哪怕同床共枕也互相猜忌,关系如同冰炭不能相容。

注释

收起展开
  • 舆卫随从护卫。
  • 军持梵语音译,也作君持,是僧侣随身携带的净瓶,用来贮水净手或者盛装饮用水。
  • 弭耳垂下耳朵,形容生物驯服恭顺的样子。
  • 阎浮提梵语音译,即佛教概念中的南赡部洲,代指凡人所处的现实人世间。

赏析

收起展开
这首题赞诗构思精巧,前半部分描摹罗汉与猛虎共处的殊胜场景,全无寻常伏虎题材的暴戾之气,反而充满了温和平等的禅意,猛虎不再是害人的凶兽,而是被罗汉的慈悲心感化,甘愿充任护卫、接受供养。

后半部分笔锋陡然一转,由物及人,将异类尚且能够和睦一家的状态,和世间众生猜忌争斗的现实形成强烈反差,以禅理观照世俗,讽刺了世人被私欲蒙蔽本心、互相倾轧的乱象,言浅意深,余味悠长,典型体现了黄庭坚诗“以俗为雅、以理入诗”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚所作的十六首罗汉赞组诗中的第四首,属于禅理题画诗,创作于北宋元丰年间,其时黄庭坚担任吉州太和县知县,当地寺院藏有十六罗汉画像,他应寺僧之请为每幅画像题赞,阐发禅宗明心见性的核心义理。

宋代文人禅悦之风盛行,黄庭坚作为江西诗派宗主,同时也是临济宗黄龙派的在家居士,创作了大量融合儒释道思想的禅意诗文,这组赞语正是他禅学思想的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: