南山罗汉赞十六首 其七

组诗 《南山罗汉赞十六首》 第 7 首 / 已收录 16 首

佛光影中大杜多,八万细行灭尘劳。
爱护有情如眼目,胡奴来供滤水囊。
手持白拂起清风,奉持所闻佛直指。
小根魔子欲横戈,弓折箭尽皆消霣。

译文

收起展开
佛光笼罩之下的大修行头陀,凭借八万种清净细行灭除世间尘俗劳苦。
护持世间一切有情众生如同爱护自己的眼睛,随行的胡奴特意前来供奉滤水囊。
手中持着白色拂尘扬起阵阵清风,奉持着所听闻的佛陀直指人心的妙法。
根基浅陋的邪魔想要动武作乱,却弓弦折断箭矢耗尽全部消散陨落。

注释

收起展开
  • 大杜多梵语音译,又作“杜多”,即头陀,这里指精进修行的罗汉。
  • 八万细行佛教术语,指菩萨所行的八万种清净微细戒行,泛指所有严持的修行规范。
  • 有情佛教术语,指一切有生命、有情识的众生。
  • 滤水囊古代禅僧出行随身携带的器具,用来滤去水中的小虫,避免误伤生命,是慈悲戒行的体现。
  • 白拂用白色兽毛制成的拂尘,是古代高僧、罗汉所持的法器,象征拂去尘俗烦恼。
  • 小根佛教术语,指根器浅陋、智慧不足的众生,这里代指邪魔外道。
  • 消霣消散陨落,这里指邪魔的威势完全消解。

赏析

收起展开
这首赞诗通篇以禅语入诗,完全贴合黄庭坚“以俗为雅、点铁成金”的典型诗风,没有刻意雕琢的辞藻,却将罗汉的慈悲形象与神通法力刻画得栩栩如生。

前四句侧重描摹罗汉的日常戒行,从持守细行、护念众生的细节落笔,尽显禅门慈悲为怀的核心要义;后四句转向降魔场景,白拂生风、邪魔溃败的描写充满动感,暗合“持正法则邪祟自消”的禅理,是宋代禅意题画诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这组《南山罗汉赞十六首》是北宋元祐年间黄庭坚为当时所见的南山十六罗汉画像创作的题赞组诗。

黄庭坚作为“苏门四学士”之一,一生深通禅理,与诸多禅门高僧交游密切,这类赞语既贴合罗汉画像的形象特征,也融入了他自身对禅修要义的独特体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: