南山罗汉赞十六首 其十一

组诗 《南山罗汉赞十六首》 第 11 首 / 已收录 16 首

一身入定多身出,屈申臂顷四天下。
如世箧藏诸有物,及以丝缕舞工木。
小儿赞叹或恐怖,耆老智者但袖手。
佛说神通方便力,度脱众生具功德。

译文

收起展开
罗汉一人入定时能化现出无数分身,屈伸手臂的刹那间便能遍历四大天下。
就像世间的箱子里藏着各类物件,又如同工匠用丝线牵引木偶舞动一般。
浅陋的孩童见了要么惊叹称奇要么心生恐惧,唯有年高的智者了然于心只是袖手旁观。
这正是佛所说的以神通作为方便善巧的力量,用来度化众生、具足无量功德。

注释

收起展开
  • 屈申臂顷“申”通“伸”,指屈伸手臂的极短时间,是佛教典籍中常用的表示极短时长的概念。
  • 四天下佛教术语,指东、南、西、北四大部洲,代指整个娑婆世界。
  • 工木指工匠制作的木偶傀儡。
  • 耆老年高有德的长者。
  • 方便力佛教术语,指佛菩萨为了度化众生,根据不同对象的根性所采用的灵活善巧的教化方式与力量。

赏析

收起展开
这首赞诗完全以禅理入诗,没有刻意描摹罗汉的外在形貌,而是直接切入罗汉神通的本质义理,体现了黄庭坚“以俗为雅、以理为诗”的一贯创作特色。

全诗用三组通俗的比喻层层递进,将原本玄妙难解的佛教神通概念转化为世人日常可见的藏物、傀儡等具象事物,消解了宗教神迹的神秘感。最后两句落点于“度脱众生”的功德本质,点明神通并非罗汉炫耀的资本,而是教化众生的善巧工具,尽显作者对禅理的通透领悟,全无普通题赞诗的浮夸习气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间黄庭坚在京师任职时所作,属于他为终南山所藏十六幅罗汉像题写的组诗中的第十一首。

宋代文人禅悦之风盛行,黄庭坚作为江西诗派的开山宗主,一生浸染禅学,与诸多高僧往来密切,这类题赞诗正是他融合禅理与诗艺的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: