有感五首·其一

杜甫 · 唐代

将帅蒙恩泽，兵戈有岁年。
至今劳圣主，何以报皇天。
白骨新交战，云台旧拓边。
乘槎断消息，无处觅张骞。

译文

收起
将帅们都蒙受着朝廷的恩宠封赏，战乱已经持续了一年又一年。
到如今还要劳烦君主忧心边事，臣僚们又拿什么来报答皇天后土。
旷野里满是新近交战留下的白骨，云台还刻着旧日拓边功臣的容颜。
乘槎探问边疆的消息早已断绝，哪里能找到张骞那样安边的能臣。

注释

收起
  • 恩泽指朝廷赐予将帅的恩宠与封赏。
  • 云台汉代皇宫中的高台，汉明帝曾将东汉开国功臣的画像绘制于云台上，后世用以指代朝廷表彰功臣的处所，此处借指唐代的功臣绘像制度。
  • 拓边开拓、保卫边疆。
  • 乘槎槎是木筏，古代传说有人乘槎直达天河，此处借指出使探访边疆消息。
  • 张骞西汉著名外交家，曾奉命出使西域，为汉朝开拓西域、安定边境立下大功，此处借指能够安边定乱的能人贤臣。

赏析

展开
这首诗开篇即暗藏针砭，将帅身居高位、蒙受国恩，却长年不能平定边患，反而要让君主忧心劳神，一句'何以报皇天'的反问，直接指向了当时尸位素餐的边将，批判锋芒藏而不露却十分尖锐。

诗中运用今昔对比手法，新战死的累累白骨，对比云台旧刻的拓边功臣，反差之间道尽了当下边局的糜烂，含蓄地表达了对朝廷用人不当的不满。结尾借张骞的典故，抒发了诗人对当下缺乏能臣安边的慨叹，寄寓了深沉的忧国忧民之情。全诗语言质朴，格律谨严，咏史讽今结合自然，是杜甫咏时诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗创作于唐代宗广德元年（公元763年）。

当时安史之乱刚刚平定，然而唐王朝内有藩镇割据、宦官专权，外有吐蕃不断侵扰边疆，朝廷应对失当，边患不止。杜甫流寓蜀地，目睹时局艰危，写下《有感五首》这一组时事诗，本诗是组诗的第一首，针对边患问题抒发感慨。

名句摘录

收起

将帅蒙恩泽，兵戈有岁年。

至今劳圣主，何以报皇天。