古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
初至象郡 其三
李格非
· 宋代
拼音
译文
复制
秦扁不南游,医方略岚嶂。
茅黄秋两淫,与疟盖同状。
咒师乌能神,适市半扶杖。
吾欲养黄婆,母壮子亦王。
妙药只眼前,乞汝保无恙。
译文
收起
名医扁鹊不曾南来,高明医术也难应对山间瘴气。
茅草发黄秋雨连绵不断,瘴气致病的症状和疟疾相仿。
巫祝法师哪能发挥神效,入市求治的病人多半还扶着拐杖。
我只想调养自身元气,根本强健身体自然也会健旺。
真正的妙药就在眼前,只愿你能保得身体无恙。
注释
收起
秦扁
指古代名医扁鹊,本姓秦,故称秦扁,此处泛指高明的医生。
岚嶂
指山林间凝聚的瘴气,旧时南方山林湿热,多瘴气容易致病。
秋两淫
指秋雨连绵过量,淫即过度、久长之意。
疟
指疟疾,多发于湿热地区的传染病。
咒师
指旧时以咒语驱邪治病的巫祝法师。
黄婆
道教内丹术语,此处指代人体内的根本元气,指调养身心根本。
王
通"旺",指健旺强壮。
赏析
展开
这首诗开篇先点出南方贬地瘴气为患的现实,连古时名医都未曾涉足,高明医术也难以应对,直接写出了贬地环境的恶劣,烘托出贬谪生活的艰难。
随后诗人否定了巫医咒师的神异之说,不迷信虚妄的方术,展现出宋代士人理性务实的精神,转而从自身调养入手寻找安身之法,体现了超脱的人生态度。
结尾"妙药只眼前"一句平实质朴,蕴含深刻的处世哲理,诗人身处逆境却不怨天尤人,选择从容调养身心,展现了李格非贬谪途中平和豁达的胸襟,说理浅近却意蕴深沉。
创作背景
展开
李格非是北宋著名文学家,为女词人李清照之父。宋哲宗绍圣年间,李格非因卷入元祐党争,遭贬谪至象郡,即今广西一带。
这首诗是李格非初到贬地时创作的《初至象郡》组诗的第三首,记录了南方边地的风土环境与诗人的处世心态。