西山三首 二

杜甫 · 唐代

辛苦三城戍，长防万里秋。
烟尘浸火井，雨雪闭松州。
风动将军幕，天寒使者裘。
漫山贼营垒，回首得无忧。

译文

收起
三城戍卒常年辛苦驻守，漫长防线防备吐蕃秋季的进犯。
敌军烟尘已经逼近火井，严寒冷雪围困了边防重镇松州。
寒风吹动将军的帐幕，天寒地冻冻透了使者的皮裘。
若能荡平漫山贼寇营垒，回望边境便可不再忧愁。

注释

收起
  • 三城戍指西山的三座戍边城，即松州、维州、保州，都是唐代防备吐蕃的边防重镇，朝廷在此驻军戍守。
  • 万里秋古代西北游牧部落常趁秋高马肥时南侵，此处“秋”既指季节，也点出战事频发的背景。
  • 火井地名，在今四川邛崃，此处代指蜀地西南边境地区。
  • 松州唐代州名，治所在今四川松潘，是西川门户，广德元年被吐蕃攻陷。

赏析

展开
全诗结构严谨，格调沉郁，清晰展现了唐代西南边境的危急形势，寄托了杜甫忧国忧民的深沉情怀。

开篇从戍边的长期性与艰苦性写起，开门见山点明边防压力，“长防”二字道尽了长期战事带给军民的沉重负担。颔联直接写战局危急，烟尘进犯、孤城被围，短短十四字勾勒出紧张的战争氛围。颈联笔锋一转，写军营苦寒，风动幕布、寒透衣裘，烘托出戍边环境的恶劣，也暗含诗人对将士的同情。结尾一句宕开一笔，表达了诗人平定边患、天下安宁的期盼，将沉郁的忧思转化为对和平的向往，意蕴深远。

全诗用白描手法，语言质朴凝练，情景交融，充分体现了杜甫“诗史”的特点，将时事与抒情完美结合。

创作背景

展开
这首诗创作于唐代宗广德元年（公元763年），当时杜甫客居成都草堂。

西山是唐代成都以西的边境要地，安史之乱后，吐蕃多次侵扰西川，唐朝政府在西山的松州、维州、保州三城屯兵戍守，战事不断，民生困苦。杜甫关心国事边防，写下《西山三首》记录时事，本诗是其中第二首。