译文

收起展开
药草的枝条和新生叶芽润泽青翠,青碧之色漫过棕亭,又延展到草亭。
嫩苗长满空山,我愧于承受过高的声名,它的根生在边角空地,尚且不敢长成可供取用的材用形态。

注释

收起展开
  • 药甲指药草新生的叶芽、尚未舒展的嫩壳。
  • 棕亭用棕皮覆盖搭建的简易亭阁。
  • 隙地空荡偏僻的边角空地。
  • 成形这里指长成可供人采制使用的成熟药草形态,引申为成为可被世俗取用的材具。

赏析

收起展开
这是一首托物言志的咏药诗,全程以药草自喻,没有一句直抒胸臆的话,却把诗人晚年的心境描摹得入木三分。

前两句纯写药草的青翠生机,青碧之色漫过两座小亭,画面鲜活灵动,足见诗人对药草的爱惜之意。后两句笔锋一转,以“惭取誉”“怯成形”两个反常的情态,跳出普通咏物诗赞咏物性的俗套,既表达了诗人不慕虚名的谦抑品格,也暗寓了乱世之中诗人怕因才得祸、不敢显露锋芒的忧惧心态,语淡而情深,是杜诗咏物类作品中的别致佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年),当时杜甫寓居成都浣花溪草堂,生活暂时安定,他在草堂周边辟有药圃,亲自栽种药草,这组《绝句四首》都是即景咏物的闲适之作。

诗人历经安史之乱的多年颠沛流离,此时虽暂得栖身之所,却仍对仕途祸福心存戒惧,便借眼前栽种的药草寄寓心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: