次韵子由召伯埭见别三首·其一
孤蓬短榜溯河流，无赖寒侵紫绮裘。
召伯埭南春欲尽，为公重赋畔牢愁。
召伯埭南春欲尽，为公重赋畔牢愁。
我乘着如孤蓬般的小船划动短桨逆流而上，料峭春寒肆意侵袭着身上的紫色绮裘。
在召伯埭的南边暮春时节眼看就要过去，我为你再次吟诵起抒发离愁的《畔牢愁》诗篇。
译文
收起注释
收起- 短榜榜原指船桨，短榜即短桨，这里代指体量轻便的小船。
- 溯河流逆着河水的流向行船。
- 无赖这里指无端、肆意，形容寒气不受人控制、扑面而来的状态。
- 紫绮裘用紫色丝织品做面料的皮裘外衣，是古代文人常穿的华贵便服。
- 召伯埭古地名，在今江苏扬州江都境内，是东晋谢安主持修筑的水利工程，也是当时南北交通的重要驿路节点。
- 畔牢愁汉代扬雄所作的赋篇名，后世诗文常用来代指抒发离愁别绪的文学作品。
赏析
展开
这首小诗以“孤蓬”的漂泊意象开篇，直接点出诗人辗转流徙的游子身份，“寒侵紫绮裘”的细节既写实暮春江边的料峭寒意，也暗合二人临别之际心境的凄清怅惘，情景自然交融。
全诗用典妥帖不着痕迹，末句借扬雄《畔牢愁》的典故，将知己临别之际的万千心绪收束到古典的情感共鸣之中，没有直白的情绪宣泄，却把二人相知相惜的深厚交谊与离别的沉郁情绪烘托得十分饱满，典型体现了秦观诗风清丽深婉的艺术特色。
全诗用典妥帖不着痕迹，末句借扬雄《畔牢愁》的典故，将知己临别之际的万千心绪收束到古典的情感共鸣之中，没有直白的情绪宣泄，却把二人相知相惜的深厚交谊与离别的沉郁情绪烘托得十分饱满，典型体现了秦观诗风清丽深婉的艺术特色。
创作背景
展开
这首诗作于宋神宗元丰二年（公元1079年），当时秦观即将赴越州省亲，苏辙（字子由）在扬州附近的召伯埭为他设宴饯行，二人临别赋诗赠答，秦观便依苏辙原作的韵脚写下这组留别作品。
此时秦观尚未登第，多年辗转漫游谋求仕进，与苏氏兄弟交谊深厚，面对知交的专程送别，心中满是漂泊的怅惘与离别的不舍。
此时秦观尚未登第，多年辗转漫游谋求仕进，与苏氏兄弟交谊深厚，面对知交的专程送别，心中满是漂泊的怅惘与离别的不舍。