次韵子由召伯埭见别三首 其三
冠盖纷纷不我谋，掩关聊与古人游。
会须匹马淮西去，云巘风溪遂所求。
会须匹马淮西去，云巘风溪遂所求。
往来纷纭的达官显贵都与我志趣不合，我闭门谢客，暂且与古圣先贤神交遨游。
我定要单人匹马前往淮西一带，在云绕山峦、风拂溪涧的山水间寻得我心之所向。
译文
收起注释
收起- 冠盖官员的冠服和车乘，代指往来的达官显贵。
- 不我谋倒装结构，即“不谋我”，指不理解我的心意，与我志趣不合。
- 掩关关上房门，指闭门谢客，不与世俗应酬。
- 云巘云雾缭绕的山峰。
赏析
展开
这首诗没有沉溺于寻常送别诗的离愁别绪，反而以直抒胸臆的笔法，展现出秦观清介脱俗的襟怀。
开篇两句直接撇弃世俗官场的应酬逢迎，点明自己不愿与时俗同流、追慕古贤的人生取向，后两句宕开一笔，以匹马游山水的想象，勾勒出潇洒出尘的隐者形象，语势明快，情志坦荡，是秦观集中少见的意气风发的言志短章。
开篇两句直接撇弃世俗官场的应酬逢迎，点明自己不愿与时俗同流、追慕古贤的人生取向，后两句宕开一笔，以匹马游山水的想象，勾勒出潇洒出尘的隐者形象，语势明快，情志坦荡，是秦观集中少见的意气风发的言志短章。
创作背景
展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年（公元1087年），当时苏辙（字子由）赴京任职途中，在高邮附近的召伯埭与秦观相会，二人交谊深厚，临别之际苏辙写下赠别诗，秦观依原韵作三首和诗，此为第三首。
召伯埭是古代著名的水利工程，也是南北往来的交通要道，历来为文人送别吟咏的经典场景，秦观在这组诗中既藏有与友人的惜别之意，也袒露了自己的人生志趣。
召伯埭是古代著名的水利工程，也是南北往来的交通要道，历来为文人送别吟咏的经典场景，秦观在这组诗中既藏有与友人的惜别之意，也袒露了自己的人生志趣。