元日立春三绝 其二
发春献岁偶然同，新历观天最有功。
头上两般幡胜影，一时飞入酒杯中。
头上两般幡胜影，一时飞入酒杯中。
立春启岁和元日献岁恰好偶然重合，新颁历法观测天象的功劳最为卓著。
我头上佩戴的两种幡胜的影子，霎时间一同轻盈晃落进了酒杯之中。
译文
收起注释
收起- 发春指立春时节到来，春天正式开启。
- 献岁进入新的一年，此处特指正月初一元日。
- 新历朝廷当年新颁行的历法，此处特指推算出元日与立春同日的天文历法成果。
- 幡胜唐宋时期立春日的传统民俗饰物，用彩纸、金箔剪制成花鸟、人物等造型，戴在头上或系在花枝上，用来庆贺春日降临。
赏析
展开
这首小诗全无节令应酬诗的板滞俗套，满溢着鲜活的生活意趣。开篇先点出双节重合的罕见机缘，为全诗铺就了轻松喜庆的底色。
后两句捕捉了极富巧思的瞬间：诗人举杯饮酒时，头上佩戴的幡胜影子恰好倒映在清酒之中，他以浪漫的想象力将静态的倒影拟作主动飞入酒杯的灵动意象，把新春宴饮的松弛喜乐写得跳脱鲜活，尽显秦观在婉约词笔之外轻巧灵动的诗歌创作特色。
后两句捕捉了极富巧思的瞬间：诗人举杯饮酒时，头上佩戴的幡胜影子恰好倒映在清酒之中，他以浪漫的想象力将静态的倒影拟作主动飞入酒杯的灵动意象，把新春宴饮的松弛喜乐写得跳脱鲜活，尽显秦观在婉约词笔之外轻巧灵动的诗歌创作特色。
创作背景
展开
这首诗作于北宋元祐年间，是秦观创作的岁时组诗中的第二首。
古代元日（正月初一）与立春节气本是两个独立的重要岁时节点，二者同日重合属于十分罕见的祥瑞时序，民间普遍将这种双节同临的年份视作丰年吉兆，秦观便在这难得的新春吉日写下三首绝句，记录当时的喜庆氛围。
古代元日（正月初一）与立春节气本是两个独立的重要岁时节点，二者同日重合属于十分罕见的祥瑞时序，民间普遍将这种双节同临的年份视作丰年吉兆，秦观便在这难得的新春吉日写下三首绝句，记录当时的喜庆氛围。