元日立春三绝 其三

秦观 · 宋代 · 诗

摄提东直斗杓寒,骤觉中原气象宽。
天为两宫同号令,不教春岁各开端。

译文

收起
岁星指向东方,北斗的柄部还带着残冬寒意,忽然察觉中原大地的整体气象已然变得开阔舒展。
上天为了让两宫同步颁行祥瑞的时令号令,特意不让新年和新春在不同的日子分别开启开端。

注释

收起
  • 摄提古代星官名,此处代指岁星(木星),古人认为摄提的方位对应着时节的推移规律。
  • 斗杓北斗七星的柄部,古人通过斗柄的指向判断季节流转,斗柄指向东方就意味着春季来临。
  • 两宫此处特指当时临朝听政的高太皇太后与年幼的宋哲宗赵煦,二人被朝野合称为“两宫”。

赏析

展开
这首小诗没有走普通节令诗描摹新春风物的老路,而是从天文时序的特殊重合切入,将自然时序的巧合赋予了政治层面的吉祥寓意,笔力开阔毫无局促之感。

开篇从星象落笔,由“寒”转“宽”的感受暗合了元祐初年政局清明、朝野舒展的时代氛围,后两句将天时节庆的重合归因于上天对两宫的庇佑,既贴合了当时的朝野共识,又写得庄重典雅,完全跳出了秦观词作常见的婉约柔媚风格,展现出他作为北宋馆阁文人典重得体的创作另一面。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),这一年农历正月初一(元日)恰好与立春节气完全重合,在古代被视作极为难得的祥瑞时序异象。

当时宋哲宗尚且年幼,由高太皇太后临朝听政,朝野上下都将元日与立春重合的巧合,视作两宫同德、天下太平的吉兆,时任太学博士的秦观顺应时俗观感,写下了这组共三首的节令绝句。