次韵东坡上元扈从三绝 其一
赭黄繖底望龙章，不断惟闻蜡炬香。
一片韶音归复道，重瞳左右列英皇。
一片韶音归复道，重瞳左右列英皇。
在赭黄色的御伞之下仰望天子的仪容风采，鼻端不断萦绕着宫中蜡炬燃烧的清香气。
悠扬典雅的宫廷雅乐一路伴随车驾返回阁道，圣明君主的身旁排列着如娥皇女英般的贤才。
译文
收起注释
收起- 赭黄繖赭黄色的御伞，是古代帝王出行时专属的仪仗器物，赭黄为帝王专用的正色。
- 龙章原指龙形的纹饰，此处代指天子的仪容与风采。
- 韶音上古舜帝时期的雅乐，此处代指宫廷演奏的典雅庄重的礼乐。
- 复道古代宫廷中连接楼阁的架空通道，又称阁道。
- 重瞳传说舜的眼睛有两个瞳仁，后世以重瞳代指圣明的帝王，此处指代宋哲宗。
- 英皇指舜的两位妃子娥皇、女英，此处代指天子身边的贤德后妃与侍从大臣。
赏析
展开
本诗是典型的元祐文人宫廷唱和作品，风格雍容典雅，完全贴合扈从随驾的庄重语境。
全诗没有直接铺陈上元灯节的繁丽烟火，而是从视觉、嗅觉、听觉三个维度选取御伞、蜡香、韶音等极具辨识度的宫廷意象，不着痕迹地烘托出皇家仪制的肃穆华贵氛围。末尾连用舜帝相关的两个典故，既妥帖称颂了当朝天子的圣明，也暗含对元祐初年朝堂人才济济局面的赞许，用典浑融无迹，格调庄重得体，与苏轼原作的气韵形成了巧妙的呼应。
全诗没有直接铺陈上元灯节的繁丽烟火，而是从视觉、嗅觉、听觉三个维度选取御伞、蜡香、韶音等极具辨识度的宫廷意象，不着痕迹地烘托出皇家仪制的肃穆华贵氛围。末尾连用舜帝相关的两个典故，既妥帖称颂了当朝天子的圣明，也暗含对元祐初年朝堂人才济济局面的赞许，用典浑融无迹，格调庄重得体，与苏轼原作的气韵形成了巧妙的呼应。
创作背景
展开
这首诗创作于北宋元祐年间，当时秦观与苏轼同在汴京任职，属于元祐朝臣群体。
元祐二年上元节，宋哲宗携太皇太后高氏驾临宣德门观灯，随行扈从的苏轼率先创作《上元侍饮楼上三首呈同列》，秦观依原作韵脚和作了这组绝句，本诗是三首中的第一首，记录了扈从观灯时所见的皇家仪制盛景。
元祐二年上元节，宋哲宗携太皇太后高氏驾临宣德门观灯，随行扈从的苏轼率先创作《上元侍饮楼上三首呈同列》，秦观依原作韵脚和作了这组绝句，本诗是三首中的第一首，记录了扈从观灯时所见的皇家仪制盛景。