次韵东坡上元扈从三绝 其三
仗下番夷各一群，机泉如雨自缤纷。
细看香案旁边吏，却是茅家大小君。
细看香案旁边吏，却是茅家大小君。
御驾仪仗之下，各藩属邦国的使臣分群列队，人工喷泉涌出的水流如同飞雨，纷纷扬扬四处洒落。
仔细端详香案旁值守的官吏，原来都是传说中茅氏兄弟那样的得道高人。
译文
收起注释
收起- 次韵古人和诗的一种方式，依照所和作品的原韵、用韵次序来创作新诗。
- 扈从古代官员随从护卫皇帝出行。
- 仗下皇帝的仪仗队列之下，代指宫廷典礼现场。
- 机泉古代利用机械装置驱动的人工喷泉，是宋代宫廷典礼常见的游艺设施。
- 茅家大小君指道教传说中的三茅真君，即汉代茅盈、茅固、茅衷三兄弟，后世被奉为茅山派祖师，这里代指隐居修道的高士。
赏析
展开
这首小诗前两句铺陈上元宫廷扈从的实景，番夷列班、飞泉如雨的画面，寥寥数笔就勾勒出大宋都城万国来朝、典礼繁盛的恢弘氛围，笔调鲜活灵动，充满节日的热闹质感。
后两句巧妙化用道教三茅真君的典故，把值守香案的官吏比作得道高人，既贴合上元节宫廷祭祀的道教文化背景，也暗含了秦观对当时朝堂上一众品行高洁的旧党同僚的戏谑赞美，全诗没有堆砌华丽辞藻，于场景描摹中暗嵌用典，余味悠长，是元祐文人唱和诗中的代表性作品。
后两句巧妙化用道教三茅真君的典故，把值守香案的官吏比作得道高人，既贴合上元节宫廷祭祀的道教文化背景，也暗含了秦观对当时朝堂上一众品行高洁的旧党同僚的戏谑赞美，全诗没有堆砌华丽辞藻，于场景描摹中暗嵌用典，余味悠长，是元祐文人唱和诗中的代表性作品。
创作背景
展开
这首诗作于北宋元祐年间，当时秦观在汴京担任朝廷馆阁职务，与苏轼等旧党文人交游密切。
元祐初年上元节，宫廷举办盛大的游赏典礼，苏轼作为侍从官员扈从观礼，写下《上元扈从》绝句三首，秦观依照原作的韵脚次第唱和，创作了这组次韵诗，本首是其三。当时汴京上元节有百戏展演、喷泉表演、道教祭祀等多项配套活动，场面极为盛大。
元祐初年上元节，宫廷举办盛大的游赏典礼，苏轼作为侍从官员扈从观礼，写下《上元扈从》绝句三首，秦观依照原作的韵脚次第唱和，创作了这组次韵诗，本首是其三。当时汴京上元节有百戏展演、喷泉表演、道教祭祀等多项配套活动，场面极为盛大。