四绝 其二
夜深楼上拨书眠，天在栏干四角边。
风拂乱云毫发尽，独留璧月向人圆。
风拂乱云毫发尽，独留璧月向人圆。
夜深人静时我在楼上翻完书卷准备入眠，抬眼望去，天空仿佛就在栏杆的四角边沿。
晚风把纷乱的云絮吹得一丝一毫都不剩，只留下一轮像玉璧般的圆月，朝着人圆满舒展。
译文
收起注释
收起- 拨书翻弄书卷，指读完书后掩卷的动作。
- 栏干即栏杆，楼边的围护围栏，古作栏干。
- 毫发尽连一丝一毫都不剩，形容空中的云被风吹得极为干净。
- 璧月像圆形玉璧一样洁白圆润的满月。
赏析
展开
这首小诗构思奇巧，以极富想象力的笔触写月夜登楼的独特观感，全无寻常咏月诗作的陈词滥调。
首句点出人在楼上欲眠未眠的松弛状态，次句“天在栏干四角边”以破格的视角写出楼之高旷、天之迫近，仿佛抬手可触天际，尽显空灵跳脱的意趣。后两句写风扫乱云、孤月独明的清景，暗合诗人历经世俗纷扰之后，心境归于澄澈通透的人生状态，景与情完全交融，语浅而味长。
首句点出人在楼上欲眠未眠的松弛状态，次句“天在栏干四角边”以破格的视角写出楼之高旷、天之迫近，仿佛抬手可触天际，尽显空灵跳脱的意趣。后两句写风扫乱云、孤月独明的清景，暗合诗人历经世俗纷扰之后，心境归于澄澈通透的人生状态，景与情完全交融，语浅而味长。
创作背景
展开
这首诗是秦观晚年谪居江南时期的写景抒怀之作。
诗人彼时历经仕途贬谪的波折，常在月夜凭栏遣怀，将自身褪去尘扰的澄澈心境融入清旷的月夜之景中，写下这组意趣空灵的绝句。
诗人彼时历经仕途贬谪的波折，常在月夜凭栏遣怀，将自身褪去尘扰的澄澈心境融入清旷的月夜之景中，写下这组意趣空灵的绝句。