入宅三首·其一

杜甫 · 唐代

奔峭背赤甲，断崖当白盐。
客居愧迁次，春酒渐多添。
花亚欲移竹，鸟窥新卷帘。
衰年不敢恨，胜概欲相兼。

译文

收起

陡峭的江岸背靠赤甲山，断崖正对着对岸的白盐山。
客居他乡自愧频频迁徙，春日里把酒闲饮，酒意渐渐增多。
花枝低垂掩映，正打算移栽新竹，鸟儿窥视着刚刚卷起的新帘。
我已是衰暮之年，不敢心生怨恨，只愿将这山川胜景尽揽心怀。

注释

收起

奔峭指临江高耸峭拔的江岸，因山势如奔涌而下，故称奔峭。
赤甲山名，在今重庆奉节东，长江北岸。
白盐山名，在今重庆奉节，与赤甲山隔江相对，因山崖呈白色形似盐，故名。
迁次指依次迁居，此处指频频迁徙流寓。
亚通“压”，指花枝低垂，掩映覆盖的样子。
胜概指优美秀丽的山川胜景、风光。

赏析

展开

这首诗开篇即从新居的地势落笔，“背”“当”二字准确凝练，勾勒出新居背靠赤甲山、面对白盐山的山水格局，宏阔险峻的江山图景扑面而来，起笔雄健。

颔联转入抒怀，点出自己客居迁徙的身世，“愧迁次”暗藏诗人晚年漂泊无依的沉郁，“春酒渐多添”将漂泊的愁绪融入日常饮酒之中，含蓄深沉。颈联笔锋一转，写新宅的清幽景致，花影低垂，新移竹丛，卷帘之时可见窥鸟，动静结合，充满了鲜活的生活气息，冲淡了前文的愁绪。

尾联收束全诗，诗人说自己衰年漂泊不敢有恨，反而想要兼得江山胜概，写出了杜甫饱经磨难之后，能够在苦难中发现美的平和心境，沉郁之中透出旷达，体现了杜诗晚年炉火纯青的艺术境界。

创作背景

展开

这首诗创作于唐代宗大历二年（公元767年），此时杜甫流寓夔州（今重庆奉节）。

杜甫此前居住在夔州赤甲，后来迁居瀼西的新宅，新居靠近赤甲、白盐二山，风光秀美，因此写下《入宅三首》记录移居之事，这是其中第一首。