入宅三首·其三

杜甫 · 唐代

宋玉归州宅，云通白帝城。
吾人淹老病，旅食岂才名。
峡口风常急，江流气不平。
只应与儿子，飘转任浮生。

译文

收起
宋玉当年在归州的旧宅，烟云遥遥连通着白帝城。
我被老病牵累久留此地，辗转他乡谋食，哪里还敢计较才名。
峡口的劲风常年劲急，长江江流奔涌气势难平。
我只该伴着儿女，随波飘流转徙，任凭这浮生不定。

注释

收起
  • 归州今湖北秭归，相传为宋玉故居所在地。
  • 白帝城古城名，在今重庆奉节东长江北岸，杜甫居夔州时临近此地。
  • 淹久留、牵累，指长久被老病缠身困居。
  • 旅食旅居他乡，寄食谋食。
  • 峡口指长江三峡的峡口，夔州临近三峡出口。
  • 飘转飘流转徙，指漂泊不定的生活。
  • 浮生古代认为人生虚浮不定，故称浮生，此处指漂泊无定的一生。

赏析

展开
这首诗开篇借宋玉典故勾连古今，将自身漂泊失志的境遇与异代先贤的遭遇相连，起笔便带着沉郁的身世之感。

颔联直抒胸臆，“淹老病”点出晚年处境，“岂才名”以反诘语道出怀才不遇的辛酸，含蓄克制却悲情满溢。

颈联情景交融，既是写峡口真实的山川风貌，又一语双关，以“风常急”“气不平”暗喻自身坎坷遭遇与心中郁愤，将身世之感融入写景，浑然无迹。

尾联收束全诗，以看似通达的语调道出无可奈何的悲凉，写尽晚年漂泊无依的处境。全诗语言质朴凝练，意境沉郁苍凉，充分体现了杜诗沉郁顿挫的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗创作于唐代宗大历二年（公元767年），是杜甫漂泊夔州（今重庆奉节）时所作。

当时杜甫得到夔州都督柏茂琳的照拂，迁入夔州西郭的闲置官宅定居，一连创作三首《入宅》记录迁居之感与身世情怀，本诗是组诗的末章，此时杜甫已五十五岁，年老多病，长期漂泊西南，饱经离乱。