译文

收起展开
巍峨高峻的藏书阁直抵云天，我们在官署值班的寓所相伴将近两年。
本想抒发这份情谊写下悼念的诗篇，泪水沾湿了纸笔，竟连完整的作品都难以完成。

纠错

注释

收起展开
  • 岧峣形容建筑高峻耸立的样子。
  • 芸阁即秘书省，古代掌管图书典籍的官署，因藏书处常放置芸香防蛀，故称芸阁。
  • 直舍古代官员在官署值班时居住的寓所。
  • 毫素毫指毛笔，素指供书写用的白绢，代指纸笔与诗文创作。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意修饰的悼亡套语，完全从二人的真实交谊落笔，情感质朴沉挚。

前两句先点出二人同馆任职、朝夕相伴的过往岁月，平实的叙述里藏着深厚的交谊铺垫，后两句陡然收笔于泪下不能成篇的细节，将痛失知己的悲恸之情渲染得格外真切，比铺陈繁复的悼语更有动人的力量。

纠错

创作背景

收起展开
这组挽词是秦观于北宋元祐年间在京城供职馆阁时所作。

陈用之名陈睦，是北宋中后期的文人、官员，与秦观交谊深厚，二人曾同在馆阁任职，朝夕相处。陈用之辞世后，秦观怀着极度悲痛的心情写下这两首挽词，追念二人的交游，抒发丧友之恸。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：