和邓慎思诗呈同院诸公三首 其一

苦学邓夫子,仁风良可依。
颜回乐也内,曾点咏而归。
盛德弥年劭,知音贵我稀。
潇湘逢此地,咳唾得明玑。

译文

收起展开
刻苦治学的邓先生,仁德风范实在值得人亲近依归。
颜回安守内心的乐道之趣,曾点歌咏着尽兴尽兴而归。
高尚的德行年岁越久越彰明,能彼此相知的知音向来十分稀少。
我们在这潇湘之地相逢,言谈间洒落的尽是如明珠般的精妙文辞。

注释

收起展开
  • 邓慎思即邓忠臣,字慎思,北宋诗人,当时与李公麟等同在馆阁任职。
  • 仁风仁德的风范。
  • 颜回孔子最得意的弟子,以安贫乐道著称,是儒家所推崇的圣贤典范。
  • 曾点孔子弟子,曾参之父,在孔子问弟子志向时,曾点表达了春日游于沂水、迎风舞雩、歌咏而归的人生理想。
  • 弥年劭弥年指经年累月,劭指醇厚美好,意为德行随年岁增长而愈发高尚彰明。
  • 咳唾本指咳嗽吐出的细碎唾液,这里喻指文人的谈吐、言论。
  • 明玑明亮的珍珠,这里用来比喻精妙珍贵的诗文佳句。

赏析

收起展开
这首唱和诗通篇以儒家先贤典故入笔,风格质朴温厚,全无浮艳辞藻。

开篇直接称颂邓慎思勤学修德的品格,随后援引颜回安贫、曾点咏归的孔门理想,点明二人共同的精神追求,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。

诗作后半部分感叹德行随岁月愈发醇厚,知音难得,最后收束于当下相逢的欣喜,将友人谈吐间的文辞比作明珠,足见二人相知之深,也体现了北宋馆阁文人清雅醇厚的交游风尚。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时李公麟在馆阁担任校书郎一职,与邓慎思等一众饱学同僚共事。

馆阁诸公日常切磋经义、酬唱诗文,李公麟素来仰慕邓慎思的学识德行,因此写下这组和诗,表达对友人的推崇与知音相逢的欣喜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: