和邓慎思诗呈同院诸公三首 其二

瑠璃墨客堂,太乙助灯光。
䌷史探金柜,摛辞和柏梁。
近传江彩笔,远缉汉珠囊。
吏部文难可,犹称万丈长。

译文

收起展开
琉璃装点的文人厅堂之中,主文运的太乙星也来相助灯火清光。
梳理史籍从皇家秘藏中探求真义,铺展辞藻追和柏梁台的雅韵诗章。
近世流传着江淹生花的彩笔,远追汇集汉代藏书的珠囊。
韩吏部的文章本是常人难以企及,仍被世人称颂文气万丈悠长。

注释

收起展开
  • 瑠璃同琉璃,此处代指装饰清贵的皇家馆阁厅堂。
  • 太乙古代星官名,传说中主掌文运的星神。
  • 䌷史梳理史籍,䌷通“抽”,有引出、整理之意。
  • 摛辞铺展辞藻,指写作诗文。
  • 柏梁指柏梁台诗,汉武帝时君臣在柏梁台联句的典故,代指宫廷文人的雅集唱和。
  • 江彩笔用江淹梦笔生花的典故,喻指超凡出众的文才。
  • 汉珠囊原指汉代盛放秘籍的珠饰囊袋,此处代指皇家珍贵藏书。
  • 吏部指唐代文学家韩愈,他曾官居吏部侍郎,世称韩吏部。

赏析

收起展开
这是一首典型的元祐馆阁唱和诗作,用词典雅清润,几乎句句贴合文苑掌故,完全没有普通应酬诗作的浮泛气。

全诗将馆阁校书、同僚切磋诗文的日常雅事,和历代文史典故自然融合,既委婉称颂了同院诸公的深厚文才,也体现出李公麟本人作为文人画家渊博的文史积淀,风格典重平和,是北宋中后期馆阁诗文的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时李公麟担任馆阁校勘一职,与同僚邓慎思及同馆供职的诸位文人交游密切,诗文唱和是馆阁日常雅事之一。

元祐更化时期北宋馆阁云集了大量一流文人,众人一同校勘典籍、切磋诗文,文会氛围极盛,这首诗便是李公麟酬和邓慎思所作的同题组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: