和邓慎思秋日同文馆诗三首·其一

锁寂身如隐,幽清物向齐。
忘忧经露菊,苏肺到霜梨。
白发知谈笑,朱签历品题。
贤书天下望,鹊喜遍深闺。

译文

收起展开
闭锁的馆舍清静少扰,我身居此处如同隐者,环境幽清,万物都安闲齐一。
沾着秋露的菊花令人忘却尘烦,经霜的鲜梨清润爽口,能涤荡肺腑的郁气。
白发老友相对尽兴谈笑,手持朱红签条逐一品评题录诗文卷册。
登科贤才的名录是天下人共同的期盼,报喜的鹊声早已传遍家家户户的深闺。

注释

收起展开
  • 锁寂指官署馆舍门禁闭锁,少有外界人事喧嚣的清静状态。
  • 同文馆北宋官署名,掌管校勘典籍、教习官生,当时也兼作科举试卷校阅的场所。
  • 苏肺指清润消解胸中的烦热郁气。
  • 朱签朱红色的书签,古时用来标识、分类典籍或试卷。
  • 品题品评高下,题写评语。
  • 贤书原指举荐贤能的文书,后世常用来代指科举中试的名录。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈秋日同文馆中的闲居雅趣,开篇先点出馆舍幽寂如隐的整体氛围,将公务场所写出了隐逸林下的清逸气息。

中间两联选取露菊、霜梨、谈笑、品题几个极具代表性的文人日常细节,画面感极强,把秋日清和、友朋相得的惬意状态写得鲜活可感。尾联笔锋一转,从个人闲趣升华为对科举选才、天下得人的美好祝愿,既贴合同文馆的职能定位,也让全诗的格局跳出了寻常唱和诗的狭小范畴,温厚典雅,充分体现了北宋元祐年间士大夫从容雍容的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间李公麟与友人邓忠臣(字慎思)的唱和作品。

当时邓慎思正在同文馆参与科举校录的相关事务,秋日闲居时写下组诗寄赠同好,李公麟便依其原韵和作了三首诗,记录馆中雅集日常,也寄寓了对科举选才的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: