和邓慎思秋日同文馆诗三首·其三

寄栖容幕燕,覆盎等醯鸡。
欲雨风多北,穷秋日易西。
官书便夜读,家报索亲题。
早晚骖騑入,重门坼印泥。

译文

收起展开
寄身官舍如同筑巢在帷幕上的燕子,见识浅陋等同于倒扣瓦盎中的醯鸡。
天将降雨时大风大多从北方吹来,深秋时节白昼短促太阳很快就向西沉落。
官府的典籍文书最适宜在夜里静心研读,家中送来的家书等着我亲手题写回信。
早晚之间车马就会驱行入内,层层官署门扉上的封泥都已拆开封启。

注释

收起展开
  • 幕燕筑巢在帷幕上的燕子,此处既指居官于官舍之中,也暗合视野局限的自谦意涵。
  • 醯鸡出自《庄子》典故,指酒瓮瓦盎中生长的小飞虫,常用来比喻见识短浅的人,此处是作者自谦之语。
  • 骖騑古代驾车时位于主辕两侧的马匹,后泛指驾车出行的车马。
  • 坼印泥坼意为拆开、裂开,印泥是古代封缄重要文书、官署门户时盖有印章的泥块,此处代指开启官署门禁、处理完公务。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,全无生硬堆砌之感,首联连用两个典故自谦,精准暗合了馆阁文士久居官署、少涉外务的日常状态。

颔联摹写秋日典型物候特征,北风催雨、秋日西沉的清疏景致,烘托出闲淡清冷的馆中氛围,为后文夜读文书、题写家书的生活化情节做足了情绪铺垫。

全诗没有激烈的情绪抒发,全以平实冲淡的笔触记录馆阁秋日的寻常日常,平和闲雅的风格正契合李公麟作为文人画家的冲淡心性,是北宋馆阁唱和诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时李公麟与同僚邓忠臣(字慎思)一同在馆阁下属的同文馆任职。

同文馆是北宋朝廷校勘典籍、接待域外使臣的机构,聚集了大批饱学文士,秋日闲暇之际同僚多以诗文往来酬答,这组唱和诗正是彼时馆阁文士日常工作与心境的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: