和邓慎思秋日同文馆诗三首 其二

呦呦鸣鹿野,皎皎白驹场。
朋盍连茅茹,文程琢玉章。
门通三级峻,桂露一年香。
庆及飞龙旦,同歌庶事康。

译文

收起展开
呦呦鸣叫的野鹿在郊野悠然出没,毛色洁白的骏马聚集在开阔场地。
志同道合的友人如牵连的茅草根茎般汇聚,治学为文如同雕琢美玉般打磨佳篇。
贡院的门户层级高耸气势峻拔,秋桂上的清露携带着一年一度的馥郁香气。
喜庆时运恰逢圣明君主当朝,我们一同歌咏天下诸事安宁康泰。

注释

收起展开
  • 呦呦鹿鸣叫的声音,出自《诗经·小雅·鹿鸣》,是古代宴饮贤士的经典意象。
  • 皎皎白驹出自《诗经·小雅·白驹》,指代贤良的才士。
  • 朋盍语出《周易》,指志同道合的友人汇聚一堂。
  • 茅茹茅草根茎相连牵连,用来比喻友人之间志趣相投、关系紧密。
  • 飞龙旦飞龙是《周易》中象征君主在位的卦象,旦指盛明之时,代指圣明的当朝天子。
  • 庶事康指所有的事务都安宁顺遂、康泰太平。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁文人唱和作品,用典极为典雅贴切,开篇直接化用《诗经》宴饮贤才的两个经典篇目,暗合同文馆招揽、礼遇天下才士的职能定位,毫无堆砌痕迹。

全诗结构层层递进,首联点贤士汇聚的主旨,颔联写友人同好切磋诗文的乐趣,颈联落脚到同文馆秋日的实景,尾联收束到对朝政清明、天下太平的共同祈愿,风格庄重温润,完全符合宋代馆阁诗的审美特质,也侧面体现出李公麟作为文人画家深厚的经学与古典文学功底。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人唱和组诗中的作品,创作于宋神宗元丰年间,当时李公麟与邓忠臣(字慎思)等一众同僚同在京师同文馆任职。

同文馆是北宋负责科举相关事务、校勘典籍的官方馆舍,秋日馆中同僚集会,邓忠臣先作三首同题诗,李公麟依韵唱和,写下这组作品,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: