和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆为首句三首 其二

莫以多为赘,须知寸有长。
抡才何济济,顾我独凉凉。
雷雨龙皆起,江湖鱼两忘。
攀依聊假手,贤立本无方。

译文

收起展开
不要把人才众多当作冗余的负担,要知道哪怕寸短的事物也自有其长处。
选拔人才的场面何等人才济济,唯独我却身处冷落闲静的状态。
雷雨普降之时群龙尽数腾跃而起,江湖浩渺之中游鱼相忘于江湖自适。
攀附同道暂且借助他人的力量,贤士立身原本就没有固定的路径。

注释

收起展开
  • 抡才选拔人才,抡意为挑选、遴选。
  • 济济形容人才众多、聚集的样子。
  • 凉凉此处指冷落、闲静的状态,并非指物理上的寒凉。
  • 假手借助他人的力量来完成某事。

赏析

收起展开
这首诗围绕宋代馆阁选才的场景展开,用词典雅妥帖,多处化用经典典故却毫无堆砌生硬之感。

开篇先点明选才的核心原则,主张人尽其才,不必苛责求全,体现出作者十分通达的人才观念。中间两联对仗极为工整,上句写群才乘时而出的盛景,下句写自己超然物外的心境,张弛之间尽显文人旷达的襟怀。尾联收束自然,点明贤士立身不必拘泥于固定范式的主旨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时邓慎思(邓忠臣)任职馆阁,主持秋日同文馆的科举相关事务,率先创作了《未试即事杂书》组诗。

李公麟作为与邓忠臣交好的馆阁文士,依循原作韵脚创作了三首和诗,这是第二首,内容围绕科举选才的主题抒发个人襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: