题子敬范新妇唐摹帖三首 其一

贞观款书丈二纸,不许儿奇专父美。
何为寥寥宝是似,遭乱真归火兼水。
千年谁人能继趾,不自名家殊未智。
嗟尔方来眼须洗,玉躞金题半归米。

译文

收起展开
贞观年间留有题识的唐摹本幅宽丈二,世人不认可王献之的奇绝,只把书法美名独归其父王羲之。
为何存世的相似珍宝如此稀少,只因历代遭逢战乱,真迹大多毁于水火之灾。
千年以来谁能接续王献之的书艺足迹,若不是出自名家手笔,实在算不上明智之举。
唉,后世之人可得擦亮双眼,这般装帧精美的稀世法帖大半都归入我米芾的囊中了。

注释

收起展开
  • 子敬即王献之,字子敬,东晋著名书法家,王羲之第七子,二人并称“二王”,是后世行书的典范。
  • 贞观唐太宗李世民的年号,这里指代这件唐摹本是贞观年间宫廷组织高手摹写的珍贵副本。
  • 继趾接续足迹,这里指传承王献之的书法神髓。
  • 玉躞古代书画卷轴的玉制轴心,是名贵书画的专属装帧部件,代指华贵的藏品包装。
  • 金题用泥金颜料书写的书画题签,是古代顶级名贵藏品的标识。

赏析

收起展开
这首诗极富米芾本人的狂放真性情,开篇先点出这件唐摹帖的皇家珍贵出身,随即感慨千年以来二王真迹散佚的坎坷命运,最后以近乎自负的口吻宣告稀世名帖归入自己的收藏,将米芾作为顶级鉴藏家的狂喜与自得展露无遗。

全诗没有堆砌晦涩的典故,笔力跳脱,气韵直追晋人风度,既是咏叹法帖的题跋诗,也是米芾“米颠”狂放形象的绝佳写照,后世研究北宋书画收藏史与米芾生平,都将其作为重要的一手资料。

创作背景

收起展开
米芾是北宋著名书法家、书画鉴藏家,世称“米颠”,一生酷嗜晋唐法帖,特意将自己的藏室命名为“宝晋斋”,以彰显对晋代书法的推崇。

王献之字子敬,是东晋书圣王羲之的幼子,《范新妇帖》是其传世行书代表作之一,原作早已散佚,米芾所得为唐代宫廷弘文馆的精摹本,得到这件藏品后他欣喜不已,接连写下三首题诗,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: