题子敬范新妇唐摹帖三首 其二

云物龙蛇惨动纸,父子王家真济美。
庾翼小儿宁近似,沧溟浩对蹄涔水。
腾蛇无足蜈多趾,以假移真信用智。
龟澼虽多手屡洗,卷不生毛谁似米。

译文

收起展开
帖上字迹如云气如龙蛇,在纸面上飞动腾跃,王羲之、王献之父子二人的书法成就,真可谓相得益彰。
庾翼那等后辈的书法哪里能和二王的神韵相近,就像浩瀚沧海对上蹄洼里的一点积水,高下立判。
腾蛇没有脚却能飞天,蜈蚣长着众多足趾,世人常凭借智巧以假乱真,移换真迹。
即便坊间洗去旧帖字迹、伪作新本的伎俩层出不穷,能让法帖卷边不生毛损的藏家,又有谁能比得上我米芾呢?

注释

收起展开
  • 子敬即王献之,字子敬,东晋著名书法家,王羲之之子,与其父并称“二王”。
  • 范新妇唐摹帖指唐代摹写的王献之书法作品《范新妇帖》,是传世著名的二王法帖唐摹本。
  • 济美指在前人的基础上发扬光大,传承美好的事业与名声。
  • 蹄涔指牛马蹄迹中积存的少量积水,用来形容水量极少。
  • 腾蛇古代传说中一种能乘雾飞行的神蛇,没有足。
  • 龟澼原指手上皮肤因反复漂洗而冻裂,这里代指作伪者洗去旧帖字迹、伪冒名家真迹的伎俩。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了普通题帖诗的刻板范式,将米芾作为顶级鉴藏家的狂傲与自信展露无遗。

前半部分先盛赞二王书法的至高地位,用沧溟和蹄涔的悬殊对比,直接将庾翼等其他书家的成就远远比下去,足见米芾对二王书法的推崇到了极致。后半部分则转向书画作伪的行业现象,点出世人常以智巧移换真假的现实,最后以“卷不生毛谁似米”的狂语收尾,既炫耀了自己高超的鉴藏能力和藏品保护水平,也将米芾特有的诙谐自负的名士性格刻画得活灵活现。全诗用典生新,气势充沛,是典型的宋人以议论入诗的题跋佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是米芾品鉴王献之所书《范新妇帖》的题跋组诗中的第二首。

米芾作为北宋著名的书画鉴藏家,一生痴迷晋代法帖,尤其推崇二王书法,他得到唐代摹本《范新妇帖》之后欣喜不已,接连写下三首题诗抒发品鉴心得,这首诗正是他鉴藏理念与狂放性格的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: