题砂步三首 其三

已有扁舟兴,曾看过剡图。
翻思名手尽,谁复费工夫。

译文

收起展开
我早已生出乘扁舟浪迹江湖的兴致,也曾观赏过描绘王子猷雪夜过剡溪的古画。
转念一想前代的丹青名家都已逝去,如今还有谁肯为创作传世佳作耗费这般心血工夫。

注释

收起展开
  • 扁舟兴语出《世说新语·任诞》中王子猷雪夜乘扁舟访戴安道的典故,指纵情山水、随性遨游的名士兴致。
  • 过剡图描绘王子猷雪夜乘舟前往剡溪访戴故事的山水画,是古代十分常见的经典绘画题材。
  • 翻思转念回想。
  • 名手这里指前代擅长山水画的名家高手。

赏析

收起展开
这首小诗以米芾本人的文人身份与书画审美为底色,用典自然毫无滞涩,前两句暗合晋人潇洒出尘的名士风度,将自己的游山志趣与古贤画作打通,尽显米芾作为北宋名士的洒脱襟怀。

后两句笔锋陡转,从赏画的快意转向深沉的感慨,在看似平淡的问句里,藏着米芾对当时画坛追慕流俗、不肯沉心师法造化的风气的不满,也暗含着他本人以书画传承自任的艺术抱负,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间,当时米芾任职润州州学教授,常于江南一带游历山水,赏鉴历代书画名迹。

砂步是润州沿江的一处古渡地名,米芾曾在此筑有游憩的别业,《题砂步三首》均是他闲居览胜时的即兴题咏,其三专就山水画创作的传承感怀落笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: