诗三首 其二
几时越五湖，行行遂所适。
之子方乐天，众累焉能迫。
之子方乐天，众累焉能迫。
什么时候能泛舟横渡五湖，一路前行去往自己心之所向的归处。
你素来就以顺天知命为乐，世间种种俗务牵累又怎能将你逼迫束缚？
译文
收起展开
注释
收起展开
- 越五湖暗用春秋时期范蠡灭吴后乘舟隐于五湖的典故，代指归隐江湖。
- 遂所适顺遂自己的心意，去往心中向往的地方。
- 之子即“这个人”，是诗人对所赠友人或自我的指称。
- 众累各类世俗事务的牵累、名缰利锁的羁绊。
赏析
收起展开
这首五言短诗语言简淡劲爽，直抒胸臆，尽显米芾洒落疏狂的名士襟怀。
开篇化用范蠡归隐的经典典故，直接点出对逍遥江湖生活的热切向往，后句以乐天知命的人生态度破题，尽显不为外物俗事所役的精神追求，和米芾一生清逸脱俗的行事风格与审美取向高度契合。
开篇化用范蠡归隐的经典典故，直接点出对逍遥江湖生活的热切向往，后句以乐天知命的人生态度破题，尽显不为外物俗事所役的精神追求，和米芾一生清逸脱俗的行事风格与审美取向高度契合。
创作背景
收起展开
这首诗作于北宋中后期，米芾流连江南山水、厌弃官场羁绊的闲居时期。
米芾一生性情疏狂，素来推崇魏晋名士的隐逸风流，不肯屈从于世俗礼法的约束，这组短诗正是他抒发对逍遥自在人生境界向往的代表性作品。
米芾一生性情疏狂，素来推崇魏晋名士的隐逸风流，不肯屈从于世俗礼法的约束，这组短诗正是他抒发对逍遥自在人生境界向往的代表性作品。