诗三首 其三

闲中无所事,得意思同论。
约月升崇观,校射出平原。

译文

收起展开
闲暇之时没有繁杂俗事缠身,偶有心得便想要和知己同好畅谈论说。
邀约皎洁明月一同登上高耸的楼观,比试射箭驰骋在开阔的原野之上。

注释

收起展开
  • 意此处指心得体会、独到的感悟。
  • 崇观高耸的楼观台榭,是古代文人常登临游赏的高处建筑。
  • 校射比试射箭技艺,是宋代文人流行的户外游艺活动。

赏析

收起展开
全诗语言质朴冲淡,完全没有刻意雕琢的痕迹,精准勾勒出宋代名士闲居时的松弛快意状态。

前两句直陈心境,摆脱俗务之后的从容感扑面而来,后两句更是尽显米芾旷达浪漫的名士风度,将明月视作可邀约同游的挚友,把登楼、校射两件雅事写得极具豪逸之气,短短二十字就将诗人洒脱不羁的性格展露无遗。

创作背景

收起展开
这首诗收录于米芾的诗文集《宝晋英光集》,是他中年辞官闲居时期的作品。

当时米芾脱离了官场的冗杂公务,在江南一带过着游赏山水、与友人雅集的闲散生活,日常多寄情于书画、游艺,这首短诗正是他快意闲居状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: