神功盛德诗·其二十五

绵绵句丽,莽莽河湟。
绝彼东海,逸于西疆。
或翦或怀,德威孔扬。
列我郡县,袭我衣裳,于前人有光。

译文

收起展开
绵延不绝的句丽旧地,辽阔旷远的河湟疆域。
往昔它们远隔东海之外,逃窜到西部的偏远边疆。
如今有的被武力翦灭,有的被仁德感召,天子的恩德声威广为传扬。
全都纳入我朝的郡县版图,承袭华夏的衣冠礼制,为前代的功业增添无上荣光。

注释

收起展开
  • 句丽即高句丽,此处指代北宋东北边境的相关部族政权。
  • 河湟指黄河与湟水的交汇流域,即今青海东部、甘肃西部一带,北宋中期长期被吐蕃等部族占据。
  • 翦通“剪”,本义为剪除,此处代指用武力平定。
  • 孔扬大为显扬,“孔”在古汉语中是程度副词,意为“很、甚”。
  • 袭我衣裳指周边部族承袭华夏的衣冠礼乐制度,接受中原文明的教化。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代庙堂雅颂体作品,风格庄重典雅,气象宏阔雄浑。

开篇以“绵绵”“莽莽”两个叠词起笔,从空间维度勾勒出宋王朝疆域的广袤辽阔,开篇就带出盛大的气势。全诗由远及近,先回顾边疆部族此前远遁边地的旧况,再转写当下恩威并施、四夷宾服的盛况,最后落脚于郡县一统、文明广被的功业,字里行间洋溢着对北宋王朝文治武功的赞颂之情,也是研究北宋中后期边疆经略政策的重要文学佐证。

创作背景

收起展开
这首诗收录于华镇《云溪居士集》,是《神功盛德诗》三十章中的第二十五首,创作于北宋神宗熙宁至元丰年间。

当时宋神宗任用新党推行变法,同时积极经略边疆,先后收复河湟等失地,对周边部族恩威并施,拓地数千里,华镇创作这组雅颂体诗歌,专门歌颂北宋王朝的盛德功业,彰显大一统王朝的文治武功。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: