田园四时 冬 其一

田家岁事霜飞后,五种收成十分有。
征输早了吏不来,柴荆昼掩闲鸡狗。
儿童饱暖欢呼走,堂上樽罍湛春酒。
力耕岁晚足余欢,五陵裘马真游手。

译文

收起展开
霜降时节年末农事告一段落,农家各类谷物都收成满盈十分富足。
官府的赋税早早全部缴清,差役再也不会上门打扰,柴门白天也可随意虚掩,连鸡犬都悠然闲卧。
孩子们吃饱穿暖欢呼着四处嬉闹,厅堂上的酒器里盛满了清冽的春酒。
终年辛勤耕作到岁末自有满满的安乐,那些身着轻裘跨骑肥马的豪门子弟才是真正不事生产的游惰之人。

注释

收起展开
  • 五种指五种谷物,泛指所有各类农作物。
  • 征输旧时官府向百姓征收的各类赋税。
  • 柴荆用柴木荆条编成的简易门户,代指农家的朴素屋舍。
  • 樽罍古代两种盛酒的青铜器具,这里代指农家的酒器。
  • 湛指酒液清澄饱满,这里是盛满的意思。
  • 五陵裘马汉代五陵地区多聚居豪门贵族,后世以五陵裘马代指身着华服、跨骑肥马游冶的富贵纨绔子弟。
  • 游手游手好闲、不从事生产劳作的人。

赏析

收起展开
这首诗以平实鲜活的笔触勾勒出冬日乡村丰收后的安乐图景,完全站在普通农耕者的立场书写岁末的踏实幸福感,充满了接地气的烟火温度。

全诗前六句层层铺陈松弛安闲的氛围:霜落冬闲时节五谷丰登,缴完赋税之后官府差役不再上门,门户白天也可随意虚掩,连鸡犬都悠然闲散,孩童吃饱穿暖嬉闹奔走,堂上摆着满溢的清酒,没有半点战乱催税的愁苦,全是劳作换来安稳生活的松弛感。

末两句笔锋一转,将终年力耕、岁末得享余欢的农人,和那些不劳而获的豪门纨绔做鲜明对比,直白地赞颂了农耕劳作的价值,对寄生阶层投去了含蓄却有力的批判,立意平实却颇有分量,在宋代田园诗作中自成一格。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元祐年间进士,长期出任地方州县官职,十分熟悉江南乡村的日常生产与生活风貌。

《田园四时》组诗共十二首,分咏春夏秋冬四季的农家生活,这首冬日诗作是诗人在乡村走访时,亲眼目睹丰收之后农家安闲自足的场景有感而作,跳出了传统田园诗多刻意书写隐逸情趣或一味渲染农家疾苦的惯常视角。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: