田园四时 冬 其二

朔风吹水成冰坚,风壮冰坚白于练。
霰雪还随密雨来,转眼纷纷满沟垾。
陈根冻烂还为土,土落田中肥一半。
霜镰去手即须耕,敢望东风待冰泮。

译文

收起展开
凛冽的北风吹过水面,水凝结成坚硬的寒冰,风势越猛冰层越厚,比白绢还要洁白。
细碎的雪珠紧接着密雨飘落,转眼之间纷纷扬扬就堆满了田间的沟埂。
往年留在土里的作物老根经冻腐烂之后化为沃土,这些腐殖土落到田里,肥力能增上一半。
秋收刚结束、镰刀刚收起来就要抓紧耕田,哪敢坐等东风回暖、冰层自行消融才开始劳作。

注释

收起展开
  • 朔风北风,特指冬日的凛冽寒风。
  • 练白色的熟绢,古代常用来代指洁白素净的丝织物。
  • 霰雪又称雪珠、米雪,是水蒸气在高空遇冷凝结的小冰粒,多在正式降雪前出现。
  • 沟垾田间的水沟与土埂,是江南水田常见的田间配套设施。
  • 陈根往年收割后残留在土壤里的作物老根。
  • 霜镰指沾过寒霜的镰刀,这里代指全部秋季收割劳作。
  • 冰泮冰层融化消解,泮的含义是化开、分散。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数古代田园诗侧重描摹隐逸闲情的套路,完全以农耕生产的逻辑串联全篇,是十分罕见的写实农事诗作。

开篇先铺陈冬日严寒的物候特征,从冰封河面写到霰雪覆野,为后文写农人抢农时的行为做足了环境铺垫。中间两句点出冬雪冻根的自然作用,暗合中国古代农谚“冬肥年丰”的生产经验,充满了朴素的生活智慧。收尾两句写农人不敢懈怠、冬闲也不闲的劳作状态,没有刻意拔高也没有刻意诉苦,只是平实记录下普通农户对土地的敬畏与务实的生存态度,语言浅白质朴,情感真挚厚重,极具乡土生活的真实质感。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰年间进士,长期在江浙一带任地方州县官,十分熟悉江南农耕生产的实际情况。

《田园四时》组诗共十六首,分四季记录江南乡村的物候变化、耕作习俗与农人生计,这首冬日诗作正是他长期观察农事所得的写实记录,没有传统田园诗的隐逸化想象,完全贴合普通农户的生产经验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: