田园四时 冬 其三

粉蜡梅梢妆蓓蕾,雪晴乌鹊声零碎。
南檐日暖曝衣天,百果流甘喷寒水。
春事望春须准拟,临风不惜呵纤指。
寒日频添绣线长,百五光阴已无几。

译文

收起展开
蜡梅梢头已经缀满如敷粉蜡般的嫩黄花蕾,雪后初晴,乌鹊细碎的鸣叫声散落四处。
南檐下日光和暖,正是冬日晾晒衣物的好时节,经冬的果实饱满多汁,仿佛要喷溅出清冷水润的汁液。
想要筹备开春的农事,定要提前做好周全的筹划,哪怕站在风前呵暖冻僵的手指,也一点不觉得吝惜。
冬至过后白日渐长,闺中刺绣的线也一天比一天耗得更长,算下来距离寒食节的光阴已经没有多少了。

注释

收起展开
  • 粉蜡梅即蜡梅,因其花瓣表层覆有蜡质,色黄如敷粉蜡,故称。
  • 曝衣天古代民间有冬日晴暖时晾晒衣物的习俗,将这类晴和的冬日称为曝衣天。
  • 准拟准备、筹划、安排妥当。
  • 呵纤指天寒时手指冻僵,呵出热气暖手。
  • 绣线长古代民俗,冬至之后白昼时间逐渐变长,闺中女子刺绣的工作量随之增加,每日所用的绣线也一天比一天耗得更长。
  • 百五传统说法中从冬至到寒食节共一百零五天,此处代指深冬过去、春日将近的节序。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统冬末诗作常见的苦寒、悲戚的抒情基调,以鲜活明快的笔触勾勒出江南深冬的田园生趣。

诗人没有堆砌孤高的隐逸意象,而是从日常可见的蜡梅蓓蕾、雪后鹊鸣、檐下晒衣、冬果流甘等细碎风物入手,把普通乡居的冬日场景写得充满温润的烟火气。后半笔锋一转,写乡民已经开始提前筹划开春的农事,哪怕天寒也不惧呵冻,再以冬至后日长、节序将近收束,把冬末里暗藏的蓬勃春意和人们对新春农事的殷切期盼写得跃然纸上,质朴自然,情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋文人华镇的《云溪居士集》,是其创作的《田园四时》二十四首组诗中的作品,这组组诗分咏春夏秋冬四季的江南乡居风物与日常劳作,充满鲜活的世俗生活气息。

华镇长期在江南州县担任地方官,又久居浙东乡园,对当地的田园习俗极为熟悉,这首诗作于深冬岁末临近立春的时节,记录了乡民在冬末就开始筹备开春农事的真实生活场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: