和刘叔怀见寄三绝句 其三

清世儒冠不贱贫,一竿谁复钓溪滨。
看君双鬓春条绿,策足应须据要津。

译文

收起展开
太平盛世之中儒生不会久处贫贱,谁还会甘愿手持钓竿隐居在溪水之滨呢?
我见你两鬓像春日的枝条一样青黑繁茂,应当快步进取,去占据仕途的关键要位。

注释

收起展开
  • 清世太平清明的时代。
  • 儒冠本指儒生戴的帽子,这里代指读书人、儒生。
  • 一竿代指钓竿,是隐居垂钓的意象符号。
  • 策足提起脚步,指奋力进取。
  • 要津原指重要的渡口,这里代指仕途上的关键高位。

赏析

收起展开
这篇酬和诗完全跳出了同类作品常见的客套应酬范式,格调刚健昂扬,充满了北宋中期士人积极入世的进取精神。

开篇先立大前提,点明清明时代不会埋没才学之士,直接否定了归隐避世的选择,后两句以春日青枝比喻友人盛年的状态,顺势发出劝勉,语辞恳切毫无浮泛之感,把对友人的期许表达得真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期华镇创作的酬答类作品,收录于其传世文集《云溪居士集》中。

当时华镇收到友人刘叔怀寄来的赠诗,先后作了三首绝句回应,本篇是第三首,二人正值壮年,彼此都以入世建功的志向相互勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: