舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首·其三

杜甫 · 唐代 · 绝句

庾信罗含俱有宅,春来秋去作谁家。
短墙若在从残草,乔木如存可假花。
卜筑应同蒋诩径,为园须似邵平瓜。
比年病酒开涓滴,弟劝兄酬何怨嗟。

译文

收起
庾信、罗含当年都在江陵留有故居,春去秋来流转多年如今这些宅邸又成了谁家的产业?
旧宅的矮墙如果还在就任凭它随意生满荒草,高大的乔木倘若留存还可以攀附生出新花。
你选址建宅应当效仿汉代蒋诩开辟三径接待知己,打理园圃要学秦代邵平种瓜自给自足。
近年我因病戒酒只能少量饮上几滴,到时候兄弟互相劝酒酬答,哪里还会有什么怨叹嗟伤?

注释

收起
  • 庾信罗含庾信是南北朝时期著名文学家,晚年曾久居江陵;罗含是东晋名士,也曾在江陵建有宅第,二人都是历史上与江陵渊源极深的人物。
  • 卜筑指选择合适的地址营建住宅、定居。
  • 蒋诩径汉代隐士蒋诩辞官归隐后,在庭院中开辟三条小径,只和少数知己往来,后世用来指代远离尘嚣的隐士居所。
  • 邵平瓜秦代东陵侯邵平在秦亡后隐居长安城东,以种瓜为业,所种的瓜味道甘美,后世常用来指代隐士田园自给的闲适生活。
  • 比年近年。
  • 涓滴本指少量的水,这里代指分量极少的酒。

赏析

展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌之感,所有典故都紧扣江陵的地域特色与隐逸安居的核心主题,把对弟弟的期许和自己的人生理想完全融合在一起,自然妥帖毫无违和。

全诗没有刻意渲染狂喜的情绪,而是以平和温厚的笔触规划未来的家居日常,字里行间藏着诗人饱经安史之乱、多年离乱漂泊之后,对安稳寻常的人伦生活的极度渴望,沉郁舒缓,完全契合杜甫晚年诗作的典型风格。

创作背景

展开
这首诗创作于唐代宗大历二年(公元767年),时年五十六岁的杜甫正寓居夔州,长期辗转漂泊的他听闻弟弟杜观要前往蓝田接出妻子儿女,一同到江陵定居,欣喜万分,先后写下三首诗遥寄弟弟,这是组诗的第三首。

江陵是杜甫早年就曾游历的地方,当地留存不少前朝名士的旧居,杜甫早已萌生迁居江陵、结束半生漂泊生活的念头,因此在诗中对弟弟营建新居的细节反复叮嘱,满含对未来安定生活的真切憧憬。