和江秀才献花三首 其二

疏花得雨数枝黄,白发缘愁百尺长。
要与老生同一醉,故留秋意作重阳。

译文

收起展开
稀疏的秋花经雨水浸润,数枝绽放出明黄的色泽,满头白发因愁绪萦绕,竟仿佛有百尺之长。
我这老书生今日要和你一同酣饮尽醉,特意留存住这晚秋意趣,来共度重阳佳节。

注释

收起展开
  • 江秀才作者的友人,生平未详,秀才是宋代对应试士子的常见尊称。
  • 缘愁因为愁绪牵缠。
  • 老生作者自指,是陈师道对自己的谦称,犹言老书生。
  • 重阳即重阳节,农历九月初九,传统民俗有赏菊、登高、宴饮的习俗。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道诗作瘦硬简劲、语浅情深的艺术特色。

开篇化用李白“白发三千丈”的经典夸张典故,却将奔放的尺度收束得更为内敛沉实,把自身半生失意、困顿穷居的愁绪尽数托出,全无浮夸之态。后两句笔锋陡然振起,将友人献花的雅事与重阳宴集的期许自然相融,把迟开的秋花拟人化,说它特意留住秋意等待重阳相伴,无理而妙,在沉郁的愁绪中翻出旷达温厚的人情味,尽显诗人穷居不坠的洒落襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是陈师道闲居乡里时期的酬和作品。

陈师道一生仕途失意,家境贫寒,常年困居乡间,与周边文人雅士多有日常唱和。友人江秀才向他赠送秋日黄花,他便即兴写下三首诗作酬答,此为其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: