和江秀才献花三首·其三

江公孤愤不宜秋,吟作秋虫到白头。
过我可为千日醉,从公难作百钱游。
风回雨脚疏还密,山敛云容去复留。
世俗相期吾岂敢,酒杯聊得暂忘忧。

译文

收起展开
江秀才你满怀郁愤最不耐清冷的秋意,苦吟诗句如同秋虫哀鸣直熬到白头。
到我家中做客不妨畅饮千日一醉方休,要追随你浪游我却凑不出百钱的盘缠。
风势回转雨丝忽疏忽密飘洒不定,山间云容收了又放仿佛去而复留。
世俗之人对我的期许我怎敢轻易承当,唯有借酒杯暂且抛却世间万般烦忧。

注释

收起展开
  • 孤愤指因志向难伸、遭逢困顿而产生的郁愤不平之气,本为《韩非子》的名篇,此处暗用其典。
  • 秋虫秋日的鸣虫,如蟋蟀之类,鸣声凄切,这里用来比喻诗人苦吟诗句、声情哀切的状态。
  • 千日醉传说中山国所产美酒饮后可醉千日,这里指尽情酣饮,一醉忘忧。
  • 百钱游典出晋代名士阮修出游时常在杖头挂百钱,此处指携少量钱财便可自在浪游。

赏析

收起展开
这首酬唱诗全无应酬的虚浮套话,句句都是从肺腑中流出的真情,开篇就点出友人江秀才的孤愤气质,将二人共有的失意情怀托出,以秋虫为喻,凄切之感扑面而来。

颔联写二人交谊,“过我千日醉”见出主人待客的赤诚,全然不计较生计清贫,“从公难作百钱游”则以自嘲的口吻写出自己的穷困处境,语带诙谐却满含辛酸。

颈联宕开笔力写景,疏密不定的雨、去而复留的云,恰好暗合二人起伏难平的心绪,情景交融不着痕迹。

尾联收束到忘忧的主旨,看似自谦不敢承当世俗期许,实则暗含对世俗价值的不屑,唯有杯酒之中才能暂得超脱,沉郁的气脉贯穿全篇,是陈师道诗作“语拙意深”的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是陈师道晚年闲居徐州时期的酬答之作,江秀才是诗人的友人,生平未详,二人同属失意贫寒的境遇,常有诗文往来唱和。

陈师道一生安贫乐道,不肯依附权贵,生计时常陷入困窘,这首诗正是他与知己互吐胸中块垒的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: