老柏三首 其一

庭柏无生意,摧残二十秋。
稍沾杯水润,已与岁寒谋。
黄里青青出,愁边稍稍瘳。
会看笙鹤下,暮雀莫深投。

译文

收起展开
庭院中的老柏树此前毫无生机,已经饱受摧残整整二十个春秋。
仅仅稍微得到一点杯水的滋养浸润,就已经做好了在寒冬中坚守的打算。
枯黄的枝干里嫩绿的新芽渐渐萌发,愁苦的处境中树的生机慢慢复苏。
终有一日能见到吹笙的仙人乘鹤降临,黄昏的雀鸟切莫往密林深处投宿。

注释

收起展开
  • 无生意没有生机,指树木濒临枯死的状态。
  • 岁寒谋指做好在寒冬中傲然挺立的打算,典出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”。
  • 瘳原指疾病痊愈,这里用来形容老柏的生机逐步恢复。
  • 笙鹤传说仙人王子乔喜好吹笙,后来乘鹤飞升,这里用来形容老柏长成后超凡脱俗、可接引仙人的姿态。

赏析

收起展开
这首诗是江西诗派托物言志的代表性作品,全程以老柏的生命轨迹暗合诗人自身的人格追求,物我融为一体,毫无生硬痕迹。

开篇先铺陈老柏长达二十年的摧残遭遇,把苦寒的底色铺垫得十分厚重,随后笔锋一转,写它仅得杯水微润便立下了坚守岁寒的志向,将传统松柏意象里的傲寒属性,赋予了极具力量的人格化色彩。

后半部分写老柏从枯黄中萌出新绿、生机渐复的状态,正是诗人自身在长期贫困失意中依然不肯改易清操的真实写照,末句以仙人乘鹤的高远期许、劝暮雀不要深投的委婉收束,既彰显了孤高旷达的志趣,也暗含了对趋炎附势之人的含蓄规劝,语淡意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期江西诗派代表诗人陈师道晚年闲居徐州故里时的咏物言志作品。

陈师道一生孤介清贫,不肯依附权贵,仕途屡遭挫折,他目睹家中庭院里荒废多年的老柏树在得到少许照料后逐渐复苏,联想到自己半生困顿却不改初心的人生选择,于是写下《老柏三首》组诗,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: