老柏三首 其三

岁月那能记,风霜亦饱经。
槁干仍故节,润泽出新青。
色与江波共,声留静夜听。
辉辉垂重露,点点缀流萤。

译文

收起展开
漫长的岁月流逝它早已难以尽数,世间所有风霜寒苦它都亲身历经。
枯槁的枝干仍坚守着旧日的劲节,经寒之后反倒焕发出润泽的新青。
苍然的古色与浩渺江波融为一体,枝叶的涛声留待寂静的深夜里静听。
明润的枝叶上垂挂着浓重的夜露,点点萤火点缀其间更显意趣幽清。

注释

收起展开
  • 饱经充分经历,此处指老柏遍尝风霜侵袭。
  • 故节旧日的劲节,此处双关,既指柏树的枝干节干,也指代人始终坚守的志节。
  • 辉辉明润光亮的样子。
  • 缀点缀、装饰。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人咏物言志佳作,通篇没有一字直接点明自身品格,却处处以老柏的形象映射诗人的人生选择。

开篇先从老柏的阅历落笔,以“饱经风霜”铺垫其厚重的生命底色,继而写枯干仍存故节、寒后焕发新青,精准刻画出松柏岁寒不凋的特质,也暗合诗人身处穷厄却不改其志的人生状态。后两联转入侧面烘托,将老柏置于江天静夜的开阔场景中,末联以重露流萤的幽细景致收束,刚健之中透出清逸之气,完全是后山诗“淡而实腴”的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表人物陈师道的咏物名作,收录于《后山居士文集》。

陈师道一生清贫自守,不肯依附权贵,晚年寓居乡野期间多有咏物言志之作,这组咏老柏的诗正是他以久经磨难的古柏自喻,抒发自身平生坚守志节的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: