杜侍郎挽词三首 其二

骥騄方怀远,松筠忽有秋。
雍容名士数,终始法家流。
凛凛惊千载,堂堂閟一丘。
能令羊季子,不肯过西州。

译文

收起展开
千里马正怀揣高远的志向,如松竹般坚贞的品格却忽然迎来了衰飒的暮秋。
他位列气度雍容的名士之流,自始至终都秉持着刚正严明的法度操守。
他的凛凛风骨足以惊动千载,如今堂堂身躯却长眠封闭在一抔土丘之下。
他的德行足以让像羊昙那样的至交,再也不肯经过承载旧忆的西州故路。

注释

收起展开
  • 骥騄古代指良马、千里马,此处用来比喻杜侍郎出众的才干与高远的志向。
  • 松筠松和竹,二者皆经冬不凋,常用来象征人坚贞不移的品格。
  • 雍容形容气度从容大方,有正统名士的端严风范。
  • 法家流这里指秉持法度、行事刚正的一类人,杜侍郎曾任刑部长官,故以此相称。
  • 閟封闭、掩埋的意思,指逝者长眠于地下。
  • 羊季子即东晋名士羊昙,是谢安的外甥,为谢安所重,谢安死后羊昙避而不走西州路,后世常用此典表达对亡故亲友的深切追念。

赏析

收起展开
这首挽诗是陈师道五言律诗的代表性作品,全诗用字凝练,情感沉挚,完全契合江西诗派“无一字无来处”的创作特点。

诗歌开篇以良马怀志、松竹遇秋起笔,暗喻友人志向未竟便溘然长逝,起笔就带出无限惋惜之意。中间两联对仗工整,既赞其名士风度,又颂其为官刚正,称许他的品格足以流传千载,再转而叹惋其如今长眠丘墓,悲慨之情自然流出。末句熟用羊昙过西州的典故,将对友人的追思之情推向顶点,用典浑然无迹,没有丝毫堆砌之感,将沉痛的悼念之意表达得含蓄厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表诗人陈师道所作的组诗《杜侍郎挽词三首》的第二首,创作于元祐后期。

诗中所悼念的杜侍郎为北宋名臣杜纮,他官至刑部侍郎,以刚正严明著称,与陈师道交谊深厚,其离世后陈师道连作三首挽词,追念友人的平生功业与高洁品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: