黄无悔挽词四首 其一

敏慧仍江夏,风流更妙年。
贫焚酒家券,病得里胥钱。
精爽来鹰隼,清明泻涧瀍。
无儿传素业,有泪彻黄泉。

译文

收起展开
你聪慧机敏有如江夏黄氏的才俊,风度潇洒正处在青春年少的大好时光。
贫寒之时不惜焚毁酒家的欠账券契,卧病在床时承蒙乡邻小吏送来接济的银钱。
你的精神爽健如鹰隼般凌厉矫健,心性澄澈清明如山涧流水般奔涌而出。
可惜你没有子嗣传承平生的清素儒业,吊唁之人的泪水直透地下的九泉。

注释

收起展开
  • 江夏指江夏黄氏,汉代名士黄香以聪慧孝悌闻名,后世常用江夏指代黄姓的杰出才俊,此处贴合黄无悔的姓氏。
  • 妙年指少壮的青春年华。
  • 酒家券指在酒家赊欠酒钱的债务凭证。
  • 里胥古代管理乡里事务的基层小吏。
  • 精爽指人的精神、魂魄气质。
  • 鹰隼鹰和隼都是猛禽,此处用来形容人精神矫健凌厉的状态。
  • 涧瀍涧水和瀍水,两条古代流经中原的清冽河流,此处泛指山间澄澈的流水。
  • 素业指清素的家业,也指代儒者平生修习的儒学事业。
  • 黄泉地下深处,旧时指代人死后埋葬的阴间世界。

赏析

收起展开
这首五言律诗典型体现了陈师道作为江西诗派代表诗人的炼字与用典特色,无一处虚笔,全从友人的生平特质落笔,语淡而情深。

首联起笔就点出黄无悔的家世才名与年少风姿,用江夏黄氏的典故贴合友人姓氏,用典浑然无迹,毫无堆砌之感。颔联选取友人平生两个极具代表性的细节,焚券免债的疏狂风骨和贫病受助的窘迫遭际,一显品格一写境遇,短短十字就将这位布衣名士的形象刻画得入木三分。颈联以猛禽和清涧流水两个意象对举,状写友人的精神气质,刚健与澄澈兼具,形神兼备。尾联收束到友人身后的凄凉,无子嗣传承素业的遗憾与吊者的悲恸自然交融,沉挚的情感力透纸背,把对亡友的惋惜与悼念表达得极为厚重动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表诗人陈师道为悼念亡友黄无悔所作的组诗中的第一首。

黄无悔是北宋中后期的名士,品行高洁,才华出众却一生困顿,仕途不达,早逝之后陈师道满怀悲痛写下四首挽词,追念友人生平的品格与坎坷遭际,寄托自己的哀思与惋惜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: