黄无悔挽词四首 其三

志大期千里,身宜置一丘。
英词真盖世,爽气已横秋。
地要黄金骨,天成白玉楼。
平生斲泥手,斤斧恐长休。

译文

收起展开
你志向远大曾期许奔赴千里前程,如今身躯却理应安葬在山野丘坟。
你的文辞英才真的远超当世众人,豪迈爽朗的气概早已充溢肃爽秋空。
大地要珍藏你这贵如黄金的遗骨,上天为你建成了白玉楼阁邀你飞升。
你平生那运斤成风的超凡妙手,从今往后斧斤技艺恐怕就要永久停歇。

注释

收起展开
  • 一丘指山野丘坟,代指死后的葬身处。
  • 英词杰出的文辞,代指出众的诗文才华。
  • 横秋充塞秋空,形容气概豪迈凌厉。
  • 白玉楼出自唐代诗人李贺临终时,见天帝派人召他为新建的白玉楼作记的典故,后世用来婉指文人去世。
  • 斲泥手语出《庄子·徐无鬼》,指技艺超凡的能手,这里喻指黄无悔出众的文学创作能力,斲意为砍削。
  • 斤斧斧头,这里代指创作的工具与出众的文才。

赏析

收起展开
这首挽词没有流于普通悼亡诗的俗套,全程以推崇赞叹的笔调刻画亡友的超凡形象,用典贴切自然,情感沉挚动人。

诗的前半部分追忆友人的平生志节与盖世文名,先扬其远大志向再颂其横溢才气,将友人傲岸爽朗的形象直接立起。后半部分连用两个和文人相关的经典典故,既点明友人亡故的事实,又以浪漫化的想象为英才早逝做了慰藉,最后以妙手长休的叹惋收束,余味悠长,将痛惜友人早逝的心情表达得入木三分。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人陈师道为悼念亡友黄无悔所作的组诗第三首。黄无悔名黄常,是北宋中后期颇有文名的士人,与陈师道交谊深厚。

黄无悔壮年早逝,陈师道痛惜友人英才早陨,接连写下四首挽词追怀友人的生平志节与出众才华,寄寓自己的深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: