秋怀四首·其二

小雨断复续,回斜落晚风。
寒心生蟋蟀,秋色傍梧桐。
草与遥山碧,花欺晚照红。
口虽谈世事,目已失飞鸿。

译文

收起展开
绵绵细雨时断时续,在傍晚的风里斜斜飘洒零落。
秋凉的寒意从蟋蟀的鸣叫声里漫出,清冷的秋色悄然傍着梧桐晕开。
野草和远处的山峦一同晕染成清碧之色,晚开的花在落日余晖里红得格外鲜亮。
我嘴上虽说还在谈论世间俗事,目光却已经追不上远飞的鸿雁,满是意兴阑珊。

注释

收起展开
  • 断复续指雨势时下时停,断断续续。
  • 回斜指雨丝被晚风裹挟,斜斜飘飞的样子。
  • 寒生蟋蟀秋凉的意绪从蟋蟀的鸣叫声中生出,古人认为蟋蟀是感秋气而鸣的典型秋虫。
  • 傍靠近、附着,这里将无形的秋色拟人化,写出秋意浸染梧桐的状态。
  • 欺这里指胜过、压过,形容晚花的红艳程度甚至盖过了落日余晖的色彩。
  • 飞鸿远飞的鸿雁,古人常以飞鸿指代高远的志向、超脱世俗的行迹。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道“后山体”清苦淡远的独特风格,全程以白描铺陈秋意,几乎不用典故却字字锤炼,毫无雕琢痕迹。

首联从雨、风两个最细碎的秋景落笔,把寻常的暮秋天气写得灵动鲜活;颔联以蟋蟀、梧桐两个经典秋意意象点染秋声秋气,“寒生”“傍梧桐”的用字极见功力,把无形无质的秋意写得有触感、有动态。颈联转写秋日光景,碧草青山、晚花红照,色彩明丽却毫无暖意,反而反衬出诗人心境的清冷。末联收束到自身心境,嘴上还不免应酬谈论世事,目光却连远飞的鸿雁都已目送不及,把那种壮志消磨、意兴阑珊的迟暮之感写得沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元符三年(公元1100年),当时陈师道因母丧服阕闲居徐州,此前他仕途屡遭挫折,生计长期困顿,秋日感怀而写下组诗《秋怀四首》。

陈师道一生性格耿介,不附权贵,多次被罢黜,晚年早已消磨了早年奔竞仕途的锐气,这首诗正是他彼时闲散落寞心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: